2014-01-19

订单堆积忙得没空歇,却乐得手舞足蹈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南论山市连山面长田2里的徐善淑女士迎来草莓正式上市期,正精心采摘饱满成熟的大颗草莓。/论山=朴熙润记者 "现在是一年中草莓味道最好的时候。为了把这份好味道送到首尔和首都圈等全国各地,我们从凌晨就开始挥汗如雨。"

忠南论山产出全国草莓产量的14%,已成为全国最大的草莓产地。尽管天气寒冷至零度以下,草莓种植大棚内人们仍在忙碌地采摘饱满成熟的草莓。

19日,在论山市连山面长田2里的草莓种植大棚里遇到的李相勋(60岁)说:"设施栽培草莓每年从11月中下旬一直收获到6月,其中1月到3月最忙","亲手采摘新鲜草莓,再分级包装后发往首尔等地,即使从凌晨就出来干活,也忙得没有一点空闲。"李某在7栋大棚里种植草莓,两年前开始的水培使产量增加了一倍,让他笑逐颜开。李某满怀期待地说:"为解决人手不足问题,我们经营了草莓采摘体验场,去年有8000人来访,预计今年约1万6000人,收益会进一步增加。"

2008年返乡到论山市阳村面务农种草莓的全英植(57岁)正把目光从国内市场转向美国、香港等海外市场。尤其是借着韩流风潮,"论山草莓"在香港和马来西亚已凭口碑打出名气。最近还成功出口美国。全某表示:"15日完成了发往美国洛杉矶(LA)的草莓装运,18日完成了发往纽约的装运","虽然航空物流费用有负担,但从中长期看,开拓海外市场将提高草莓种植农户的收益。"

为帮助草莓农户出口海外,地方政府的步伐也在加快。因为他们看到了不仅在国内市场、在海外市场同样成功的可能性。论山市为攻克曾被视为难以攻破的俄罗斯市场,去年首次派出农产品市场开拓团,成功签下论山草莓出口合同,正全力开拓海外销路。据说今年俄罗斯方面已主动提出"希望采购论山草莓",可见已经抓住了俄罗斯人的口味。去年年末论山草莓品种"雪香"进军印度尼西亚,论山市也功不可没。

论山地区的草莓种植农户共1870户。论山市设施总面积1907公顷中,近一半(48.5%)即925公顷为草莓种植面积。年草莓销售额达1300亿韩元。收入1亿韩元以上的农户占30%~40%,也出现了收入4亿韩元以上的农户。

随着草莓农户激增,去年草莓产值首次超过了传统的水稻产值。论山市农业技术中心收入技术科科长李在植介绍近期氛围说:"由于草莓出口海外等使农户收入增加,20~30多岁的年轻人也在积极尝试种草莓。"实际上,据了解去年返乡务农培训对象100人中,超过80%选择了以种草莓为发展方向。

论山市最近正与农户共同研究生产环保草莓等高附加值草莓。论山市园艺特作负责人金宽基表示:"为支持环保草莓栽培,我们向所有草莓种植农户提供用于草莓授粉的蜜蜂","为让消费者放心享用草莓,我们将进一步加快草莓品质高端化。"

阅读韩文原文