2014-01-19

租赁住房基金未还被拍卖,租户也能取回保证金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,即使民间建筑商因无法偿还国民住宅基金而使租赁住房被拍卖,承租人也能安全地取回租赁保证金。

韩国国土交通部19日表示,包含上述内容的《关于公共住宅建设等的特别法》已于17日修订并开始施行。

此前在拍卖中,租赁住房被第三方竞得后,往往丧失租赁住房功能,承租人也无法取回租赁保证金。但修订后的法律规定,民间住宅企业在经营租赁住房业务过程中因无法偿还国民住宅基金贷款而致租赁住房被拍卖时,若承租人同意,韩国土地住宅公社(LH)可行使优先购买权。即LH可优先于其他债权人或拍卖竞得人买入该租赁住房。

如此一来,LH可确保租赁住房并继续经营租赁业务,承租人则可在合同期满时从LH取回租赁保证金。

此前,这种优先购买权仅适用于从银行等借入项目资金后无法偿还而破产的租赁住房,此次措施将适用范围扩大至未能偿还基金贷款的租赁住房。

国土部相关人士表示:“因无法偿还基金贷款而致租赁住房被拍卖的情况并不常见,但通过此次法律修订,平民百姓的居住稳定性将进一步提高。”

阅读韩文原文