2014-01-19

被逼至极限的建筑设计企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无影综合建筑师事务所(无影建筑)去年底因经营困难申请了法定管理(企业重整程序),此事日前才得到确认。无影建筑是建筑设计业界排名第10的大型建筑设计事务所。继去年初空间建筑之后,连无影建筑也进入法定管理,建筑设计业界连锁破产的担忧正在加大。

据建筑设计业界19日消息,无影建筑去年12月初向水原地方法院破产部申请法定管理,并于同月13日获得法院的保全处分及全面禁止命令。

1985年成立的无影建筑先后设计了一山KINTEX第二展览馆、MBC一山梦想中心、Simone总部大楼等主要建筑,跻身业界前10。2012年,该公司大量承接了韩国土地住房公社、韩国水力原子能、韩国消费者院等迁往地方创新城市的公共机构新总部设计项目,备受关注。在中国、越南等地的海外订单也保持稳定,营业收入从2000年的205亿韩元增至2012年的489亿韩元,增长逾一倍。

但据悉,自去年起公共机构新总部特需消失,公寓重建项目也进展缓慢,公司因此陷入资金困境。大型项目融资(PF)业务也成为拖累。无影建筑曾参与最终流产的坡州云井Union Arc项目和良才洞Pacity项目。也有观点指出,经营层的道德风险也是原因之一。前会长安吉元曾因自2001年起挪用公司资金84亿多韩元等共计178亿韩元设立秘密资金的嫌疑而被拘留。

在无影建筑之前,名胜建筑集团也已于去年10月底申请法定管理,并从11月底起进入启动程序。名胜建筑是在军营、宗教设施和公寓设计方面具有优势的中坚企业。该公司还进军越南、斯里兰卡、阿富汗、伊拉克等海外市场,并在江原道春川着手打造大规模驻留型文化艺术综合空间"多庵艺术院",一度受到业界关注。

知名度较高的建筑设计企业相继被迫进入法定管理,业界危机感也在升温。大型企业情况尚可,中坚及中小企业则因缺少订单而业绩恶化,歇业和裁员接连不断。业界一位人士表示:"公共发包减少和民间业务萎缩,正把建筑设计事务所推向极限","迫切需要改善发包方式、使设计费合理化等政府层面的支持"。

阅读韩文原文