2014-01-19

[圆桌] 来自几内亚的费城司机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初在美国费城参加完全美经济学家年会,前往机场的出租车上遇到一位黑人司机。他很机敏地察觉出我们是韩国人。虽然他完全不会说韩中日三国语言,却能从我们彼此交谈的语感中分辨出差别,真是眼光敏锐。那位司机的口音也让人觉得与美国黑人有些不同,我便问他来自哪里,他说来自非洲几内亚。听说他来自讲法语的国家,我很高兴,便告诉他我在法国生活过7年、会说法语,他却突然回应说:“法国不是人能待的地方。”对于他如此贬低我长期生活、心怀感情的国家,我近乎质问地问他为什么这么想,他回答:“那里比美国、韩国更没有工作机会,不就不是人待的地方吗?”最后他还自豪地说:“我现在已经住了7年,也拿到了美国公民身份。”

静下来想想,他的话不无道理。因为美国连对讲法语的非洲人也提供生存机会,而曾是殖民宗主国的法国却没有给这个人机会。像那位出租车司机所说,只要肯努力工作就给人机会的美国,在这个意义上令人羡慕。

美国至今仍有各式各样的人从世界各地合法或非法地涌入。其中既有才能出众的人,也有并非如此的人,但无论如何,那是一片会给愿意努力生活的人机会的土地。我们很清楚,许多韩国侨民也在这样的美国努力生活、逐步建立起自己的生活根基。其中当然也有许多希望能引回韩国的优秀人才。或许正是这一点,才是美国至今仍能作为经济大国引领世界经济的真正力量源泉。正因为世界各地的人才汇聚并各自作出贡献,美国的技术实力与经济实力才能持续主导世界,不是吗?

我们常以法国等欧洲发达国家的社会安全网比美国更完善为例。这样的社会安全网,为那些有权享受其待遇的人提供了即使不太努力工作也能生活下去的机会。但对于未能获得这种权利的人来说,这些国家却成了无论怎样努力生活、连工作机会都得不到的冰冷之地。韩国也在日益完善社会安全网。就业保险、医疗保险等正发展到可与欧洲发达国家相比的水平,免费保育、免费教育等社会福利制度也在快速制度化。然而我认为,为国民提供工作机会才是真正的社会安全网,进而建立让努力工作的人获得相应回报的制度,才是同时实现经济发展与社会公平这两大政策目标的办法。

阅读韩文原文