2014-01-19

奥巴马接受德国电视台采访:“继续监听外国领导人…德国等友邦除外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马表示,将继续对外国领导人的监听活动,但把德国总理安格拉·默克尔等友邦领导人排除在外。

奥巴马18日(当地时间)在接受德国电视台ZDF《今日新闻杂志》节目采访时表示:“我不希望美国情报机构的监控机制损害与默克尔总理之间的信任或沟通,也没有这种必要”,“只要我还是美国总统,德国总理就无需为(监控)担心。”

奥巴马前一天在公布国家安全局(NSA)改革方案的场合也表示,“只要不构成对美国国家安全的威胁”,今后将不再对数十个友邦或盟国领导人进行监听。此前爱德华·斯诺登披露NSA一直监听德国、巴西、墨西哥等国领导人,默克尔总理为此致电奥巴马抗议,巴西总统迪尔玛·罗塞夫取消对美国事访问行程,国际社会的愤怒持续不断。

但即便奥巴马作出解释并公布NSA改革方案,争议预计仍将持续。首先,他坚持不就此前的对外监听道歉,且未说明哪些盟国被排除在监听之外。韩国是否属于监听豁免对象也不明确。此外,奥巴马的发言也可被解读为,若出于美国国家安全需要,仍可监听友邦领导人。

奥巴马强调:“与德国等所有其他国家的情报机构一样,美国也将继续关注世界各国政府的意图,这一点不会改变”,“如果活动被限制在《纽约时报》或《明镜》上能读到的内容,那就没有理由拥有情报机构。”

斯诺登曝光8个月后才出台的NSA改革方案仅停留在原则层面,部分人士批评其实效性令人怀疑。根据改革方案,NSA暂时保留通过个人通话记录或电子邮件等获取的“元数据”收集,但须将所收集的信息交由第三方民间机构保管。此外,在收集特定个人信息之前,须从特别法院取得令状或获得事先批准,并将进一步强化监听对象嫌疑人的认定条件。

同时,对互联网使用记录和电子邮件等进行搜查的在线数据监控仅以外国网民为目标。美国境内的在线活动被排除在监听对象之外。不过,美国人在国外使用互联网则属于数据收集对象。

对此,欧盟委员会通过声明表示欢迎:“宣布停止对盟国领导人的监听活动,意味着美国开始倾听欧洲的忧虑。”而爆料网站维基解密创始人朱利安·阿桑奇当天在接受美国CNN采访时批评称:“奥巴马总统就NSA改革方案讲了长达45分钟,却几乎没有实质内容。”

阅读韩文原文