2014-01-19

[商务幽默] 离婚的芭比娃娃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man walks into a store to buy a Barbie doll for his daughter. "How much is that Barbie in the window?", he asks the shop assistant.

She responds, "Which Barbie? We have Barbie Goes to the Gym for $19.95, Barbie Goes to the Ball for $19.95, Barbie Goes Shopping for $19.95, Barbie Goes to the Beach for $19.95, Barbie Goes Nightclubbing for $19.95, and Divorced Barbie for $395.00."

The guy asks, "Why is Divorced Barbie different from all the others ?"

"That's obvious," the assistant states, "Divorced Barbie comes with Ken's house, Ken's car, Ken's boat, Ken's furniture…."

一位男子走进商店,想给女儿买一个芭比娃娃。"橱窗里展示的那个芭比多少钱?"男子问店员。店员回答:"您说的是哪个芭比?去健身房的芭比、去舞会的芭比、去购物中心、去海边、去夜店的芭比各19.95美元,离婚的芭比是395美元。"

"为什么离婚的芭比价格和其他娃娃不一样?"男子问。

店员于是说:"那当然了。离婚的芭比附带肯的房子、汽车、游艇和家具等等。"

※肯是芭比的男朋友娃娃。

阅读韩文原文