2014-01-19

[禽流感扩散告急] 全力消毒畜舍……“每天都提心吊胆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日上午,政府对全罗南道、全罗北道和光州广域市的鸡、鸭等家禽发布了暂时禁止移动的命令(stand still)。继全北高敞的种鸭养殖场之后,当天扶安的鸭养殖场也被确诊为高致病性禽流感(AI),这些地区畜牧农户的不安感进一步加剧。

从当天起的两天内,不仅家畜,连农民的移动也受到限制,畜牧农户被彻底管控,农民们也在外部接近被阻断的情况下,在农场内忙于消毒作业。担任韩国鸭协会全北支部长的裴钟律表示:“一步都不能走出农场,整天全力以赴给畜舍消毒”,“必须阻止禽流感继续扩散,很担心”。

更有甚者,据悉距高敞和扶安两处农场仅约5公里的东林水库17日发生的候鸟集体死亡原因即将查明,这令农民们十分紧张。因为在最坏情况下,若确诊为高致病性禽流感,其影响将无法控制地扩大。

在高敞饲养约2万余只鸭的金某在与记者电话交谈中表示:“听说候鸟的免疫力比鸡鸭强,如果连候鸟都被感染,这次的病毒不就非常强吗”,“担心禽流感扩散,每天都过得不安”。

从高敞通往扶安的道路上多处设置了移动哨所,向经过的车辆喷洒消毒液。茁浦面新里的肉鸭养殖场当天也被判定为禽流感,扶安地区农民同样感到不安。扶安郡也开设了禽流感对策指挥室,相关公务员全部到岗紧急值班。扶安郡农业畜产科相关人士表示:“幸好农民们认识到当前事态的严重性,正很好地配合移动限制措施”,“在军队、警察等的协助下,正全力开展管控工作”。

全北地区17日至18日已扑杀感染禽流感或可能感染的鸭和鸡9万余只,今后还将追加扑杀3万余只。

地方自治团体正集中力量阻止禽流感进一步扩散。全罗北道在高敞、扶安等地设置了170处移动管控哨所,全力开展防疫。全罗南道也以与禽流感首发地全北高敞相邻的长城郡为中心,设置并运营64处移动管控哨所和58处畜产车辆专用消毒场。

军警也投入移动哨所运营和防疫支援。全北警察厅向道内20处据点消毒点派出了警力,全北乡土师团第35师团也从17日起运营灾难对策班,并向9处移动管控哨所投入了兵力。

阅读韩文原文