2014-01-19

[重建金融2014] “金融业的基础道路正在裂开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长申齐允(图)就近期接连发生的银行业挪用公款、违规放贷以及多达1亿件的信用卡公司信息泄露事件表示,"金融业的基础道路正被肆意撕裂",并对现实深感痛心。他指出,"金融的基础设施(信任)"正在受损。申委员长还指出,"在海外,三星或现代汽车集团这样的大企业对我国金融机构不予理睬,这一现实令人遗憾",并提出以美国通用汽车(GM)作为金融机构进军海外的榜样。

申委员长19日在与Seoul Economic Daily记者会面时如此表示。此次会面与Seoul Economic Daily为审视友利金融民营化以及金融业接连并购(M&A)等结构调整带来的市场巨变而推出的"Rebuilding Finance 2014(第二部——金融格局在改变)"系列报道有关,他说:"金融做的是信任和网络的生意,如今却从基础环节就出问题。"

申委员长将决定未来金融走向的三大要素列为:△进军海外 △老龄化 △技术金融。

他特别就进军海外表示:"简单说,Samsung Electronics在海外的主要往来银行是哪一家?企业称我国银行竞争力不足,我们正在寻找大企业与金融机构相互联动的方案。"

当局判断,美国通用汽车与福特在汽车性能和价格上相近,但凭借分期付款金融业务实现了更高销量。现代汽车集团通过分期金融公司在美国市场创造协同效应也是一个案例。沿着同一思路,当局还在考虑韩国投资公司(KIC)、年金基金、邮政保险等与国内金融机构共同进军海外的方案。

老龄化是能够扩大金融业蛋糕的领域。申委员长表示:"澳大利亚曾与我国一样,金融在实体经济中的增加值占比为7%左右,进入老龄化社会后升至12%","既已有类似案例,我们同样完全可以做到"。技术金融也是如此。申委员长表示:"若从既有单纯的资金中介转向通过技术金融等开拓新领域,我们也能打开新市场。"也就是说,短期内金融机构之间的结对与智能金融等会影响国内金融市场,但从中长期看,技术金融、老龄化和海外扩张的成败将成为改变国内金融体质的要素。

金融委员长申齐允在与Seoul Economic Daily记者会面时预计,进军海外、老龄化、技术金融这三大因素将改变金融市场格局。这意味着,对此做好准备的金融机构今后能够领先,反之忽视这些的金融机构只能落后。因为以往以存贷利差为主的经营模式必然存在成长极限。国内市场已经饱和。

申委员长表示:"能够扩大国内金融市场蛋糕的部分很重要","必须摆脱既有单纯的资金中介"。

就进军海外而言,他认为资本市场领域更为有利。需要长期信任积累的商业银行因此更为不利。仅花旗就已有200多年历史。

当局所考虑的是资本市场中的资产管理领域。基本方针是认为投资银行(IB)难度较大。金融委员长申齐允对"韩国版高盛(Goldman Sachs)"也是摇头。

申委员长说:"基本上银行需要长期积累的信任和网络,而资本市场方面相对可以在较短时间内提升能力","就像1988年成立的贝莱德成为管理4万亿美元的全球资产管理业第一名那样,我们若在资产管理领域培养金融专才,也有可能性"。

对于进军新兴市场,政府决定全力协助。我国金融机构进入东南亚地区,鉴于当地区域特性,国家层面的支持不可或缺。申委员长本月已安排访问缅甸和印度尼西亚的行程。缅甸即将进一步开放金融市场,当局层面计划提供支援。

当局判断,老龄化也可成为国内金融机构的新增长动力。也就是说,老龄化社会与年金将使金融服务需求爆发式增长。我国的老龄化速度居世界最高水平。养老生活准备的基本就是像按时领工资那样领取年金,而这正是金融。申委员长强调:"澳大利亚曾与我国一样,金融在实体经济中的增加值占比为7%左右,进入老龄化社会后升至12%。"

技术金融同样能扩大蛋糕。实际上主要商业银行和第二金融圈机构在技术评估方面几乎没有经验积累,也没有评估人员。由于无法评估中小企业或风险企业所拥有技术的价值,贷款或投资更是无从谈起。金融委就此计划在年内出台为活跃技术金融而构建技术评估体系的方案。

当局还计划调整监管框架,使投资者能够按照资产状况或风险偏好投资产品。这是在解除不必要监管的同时,应对"高风险=高收益"公式正在被打破的国内金融市场。

正如储蓄银行停业事件或Tongyang的企业票据(CP)事件所显现的,让普通客户轻易接触高收益率产品是存在问题的。也就是说,必须把有余力、能承受风险的人与普通客户区分开来。

申委员长表示:"让有投资余力的人可以通过私募基金(PEF)追求收益,但为避免普通大众盲目进入,不打算降低最低投资金额","对KONEX也将以同样理念处理,今后即便设置监管也会采取这种方式"。

关于改变金融市场格局的要素之一——友利金融民营化,他表示"民营化正按市场希望的方向、按市场决定的方式推进"。就此,金融当局的角色是"个人信息保护、信任、网络建设等民间无法做到的事情"。

阅读韩文原文