2014-01-18

奥巴马正式签署促遵守“慰安妇决议案”的法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马17日(当地时间)正式签署了包含促请日本政府遵守“慰安妇决议案”内容的2014年度综合支出法案。

奥巴马当天在白宫办公室,在白宫预算管理局(OMB)局长西尔维娅·伯韦尔等幕僚出席的情况下,举行了对15日和16日通过美国参众两院的支出法案的签署仪式。

奥巴马当天翻阅由12项法案合并而成、篇幅超过1500页的庞大支出预算法案,使用了共计6支笔完成签署。

奥巴马对预算事务人员表示:“得益于你们的努力和奉献以及参议院的领导力,为联邦政府和核心服务提供财政支撑的支出预算案才得以通过。”他还说:“我们的政府到明年都能够顺利运转。”

支出法案中包含的慰安妇相关内容为:“关注2007年7月30日众议院通过的慰安妇决议案(H. Res. 121),并促请国务卿督促日本政府解决该决议案所提出的问题。”

因此,支出法案中包含的慰安妇相关内容虽无法律约束力,但预计今后将对美国国务院的对日外交政策运作产生不小影响。

尤其预计国务卿约翰·克里今后在与日本政府的外交接触中,将以某种形式传达遵守2007年“慰安妇决议案”的立场,并督促日方采取道歉等有诚意的措施。

/数字媒体部

阅读韩文原文