2014-01-18 | 디지털미디어부

“生意全毁了”养鸡、养鸭户愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全罗北道高敞发生高致病性禽流感(AI)之际,春节前正需大量进雏(将雏鸡引入畜舍的过程)的养鸡、养鸭农户遭遇晴天霹雳。

春节和中秋等节日期间,猪肉和牛肉消费增加,鸡肉和鸭肉消费减少,但农户会在这一时期引入鸭和鸡,为2月至3月增加的需求做准备。

然而随着禽流感发生,被下达移动限制措施的农户根本无法进雏。

鸡的生长期为32天至35天,鸭为38天至45天,若错过现在的进雏,消费大幅增加的2月至3月将难以出栏。

大型肉鸡公司人士崔某(43岁)表示:“春节期间消费量并不会特别增加,但如果无法进雏,消费增加时就很难保证供货量”,“如果事态不能尽快平息,农户和整个行业的损失预计将扩大。”

一旦禽流感在全国蔓延,消费心理萎缩、鸡肉和鸭肉消费减少的预期也让农户愁容满面。

在高敞经营养鸡场的吴某(47岁)诉苦道:“进雏受限是个问题,但听说昨天扶安也发现异常征兆,担心会向全国扩散”,“一旦消费减少,受到的损失将远大于无法进雏。”

气氛不容乐观,经营炸鸡店和鸭肉餐馆的个体经营者也进入紧急状态。

在全州市孝子洞经营炸鸡店的金某(45岁)表示担忧:“禽流感新闻整天播放,询问‘还能不能吃’的顾客越来越多”,“担心会像2011年禽流感在全国流行时那样受到直接冲击。”

检疫部门一位人士表示:“此次发生的高致病性禽流感‘H5N8’型病毒,在70度下加热30分钟以上、75度下加热5分钟以上即对人体无害。”

/数字媒体部

阅读韩文原文