2014-01-14

美国民主、共和两党敲定今年预算案 可自由支配支出1.01万亿美元… 政府关门担忧完全消除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国民主、共和两党就2014财年预算案达成一致,美国联邦政府得以避免出现去年10月初那样的政府关门(停摆)局面。

据路透社等外媒报道,13日(当地时间)晚间,两党谈判团队最终确定了规模为1.01万亿美元的2014财年自主性支出(discretionary spending)预算案。

两党去年12月中旬就规模为2.026万亿美元的2014~2015财年预算案达成一致,同时商定具体支出明细经谈判后于15日前批准。

根据协议方案,国防费用包括阿富汗战争费用852亿美元等,共计5730亿美元,比去年减少约20亿美元。另外,对医改法案、即所谓奥巴马医改的支出采取既不增加也不减少的折中方式。

此外,在国际货币基金组织(IMF)配额(出资持股)改革之前,美国财政部为维持投票权而要求的追加出资被否决。目前中国、巴西等国以IMF未能充分反映新兴国家声音为由,要求进行配额改革。

参议院拨款委员会主席芭芭拉·米库尔斯基(民主党)解释称:“两党不可能都满意,但政府停摆的担忧现在结束了”,“奥巴马医改实施的障碍也消失了。”白宫预算主任西尔维娅·马修表示欢迎,称:“此次协议方案将有助于处于危机中的教育和基础设施投资。”

阅读韩文原文