2014-01-14

财界:“希望推出放松监管特别法这类大胆措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去曾通过《企业放宽管制特别措施法》在一定期限内大幅改善监管。这一次也需要推出果断措施。”在14日举行的韩国产业通商资源部长官尹相直与30大集团及五大经济团体的座谈会上,一位与会者如此表示,要求政府进行力度更大的监管革新。同时,企业在会上强调,除劳动、环境议题外,多个领域也需要大胆放宽监管。

一位与会者转述称:“在日元贬值带来的汇率风险以及国内外经济不景气的困难环境下,我们会努力不减少投资和雇佣,但为此需要的不是形式上的、而是实质性和大范围的放宽监管,这是30大集团社长团的一致意见。”当天的座谈会上,经济团体副会长团和企业人士逐一拿起话筒积极陈述各自的建议,因此比预定时间晚了约15分钟才结束。

首先,尹长官强调:“由于日元贬值以及一般工资等劳动、环境监管,企业负担加重,令人担忧投资意愿萎缩”,“今年计划率先推进监管改革,包括引入监管总量制、全面重新审视与投资相关的监管等”。

对此,财界表示给企业投资带来困难的监管依然存在,建议借此机会实现划时代的改善。全国经济人联合会副会长李承哲表示:“过去一年通过贸易投资振兴会议确认了政府激活投资的意志”,“既然要引入监管总量制,期待监管总量能减少到过去的水平”。他还建议引入类似此前推出的《企业放宽管制特别措施法》那样果断的制度。企业集中建议放宽的监管正是劳动和环境监管。企业在会上指出,在劳动方面,一般工资问题、缩短工作时间、延长退休年龄等3项法案构成负担。除此之外,还倾诉称,化学物质评估法、化学物质管理法、资源循环法、环境污染损害救济法等环境相关监管不断出台,带来很大负担。出席座谈会的企业人士几乎都表达了对劳动、环境监管的担忧,尹长官甚至请大家不要重复同样的话,讲一些别的内容。

出席会议的一位企业人士表示:“在因一般工资而注定要提高工资的情况下,不可能一味增加雇佣”,“现场担忧一般工资可能导致雇佣减少的看法正在扩散”。

现代汽车相关人士表示:“尤其是低碳车协作金制度,引入时需要慎重。”韩国通用副社长崔仁范也指出:“担忧一般工资判决会加重人力成本负担”,“引入劳动、环境监管时需要符合全球标准”。浦项集团社长朴基洪就引入矿物进口征收金的矿业法修正案表达意见称:“担忧国内企业竞争力恶化。”

出席座谈会的一位财界人士表示:“除三星集团和现代汽车外,其他企业投资余力不足,考虑到国内外经营环境,今年要维持去年水平的投资和雇佣确实需要付出很大努力”,“希望除劳动、环境等企业表达担忧的监管之外,通过大幅放宽监管为企业履行这一承诺创造条件”。

阅读韩文原文