2014-01-14

[社论] 这次应推动削减在职公务员年金的改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新世界党着手推进公务员年金改革,即改造为"多缴、在职公务员也少领"的结构。据称,若2月临时国会通过基础年金法,将以公务员年金为起点,不仅改革私立学校教职员年金、军人年金,还将对韩国国民年金动刀。方向把握得很好。但令人担忧的是,历届政府都未能处理的积年课题,能否在选举前的时点上真正得到解决。

政府曾在2009年制定"多缴,仅新入职公务员等少领一点"的制度改善方案,并于次年施行。保险费率从11.05%(国民年金为9%)上调至2012年的14%,但政府一度放缓的赤字补贴额很快就如雪球般膨胀。今年的补贴额比去年增加31%,增势陡峭。若不尽快彻底改革领取额为缴纳额2.7~3.3倍的结构,朴槿惠政府将需投入15万亿韩元、下届政府将需投入超过31万亿韩元的血汗税金。原因在于年金领取者急剧增加,加之寿命延长,领取期间比制度引入当时延长了25年以上。若改革再被推迟,我国经济与国家财政的可持续性必将受到威胁。

要真正改造公务员年金,首先需要把公务员的影响力降到最低。李明博政府无视专家制定的改革方案,另行制定了迎合公务员口味的改善方案并予以通过。公务员劳资双方如同进行工资与团体协商般制定出的改善方案,充斥着不平等与无原则。年金被削减的对象被限定为新入职公务员和当时任职不满10年者,原计划将现有公务员的年金领取起始年龄推迟至65岁也化为泡影。希望主管部门安全行政部长官柳正福在公务员年金改革推进团(暂称)的组建上就与以往不同。若要谋求与国民年金的协调,除了作为公务员、私立学校教职员年金参保人的教授之外,还需让作为国民年金参保人的民间专家参与进来。第一颗纽扣扣错,私立学校教职员年金、军人年金、国民年金的改革也必将出现偏差。

阅读韩文原文