2014-01-14

技术开发产品快速拉动中小企业成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中小企业的技术开发产品正在加快相关中小企业的成长。

中小企业厅14日公布了与中小企业中央会共同实施的《2013年度中小企业技术统计调查》结果,指出开展技术开发的中小企业在2012年的平均营业收入为111.4亿韩元,比2009年(80亿韩元)增长约39.2%。特别是技术开发产品占这些企业平均营业收入的27.8%、平均出口额的24.7%,分别比2009年上升12.3个百分点和5.8个百分点。可以说技术开发产品对相关企业的成长起到了牵引作用。

据此次调查,开展技术开发的中小企业平均经营年限为14.1年,平均从业人数为32.2人。与2009年(30.9人)相比,员工仅增加1人左右,但营业收入大幅增长。按经营年限和规模看,10~15年以下企业占32.7%、从业人数10~19人的企业占36.9%、营业收入10~50亿韩元以下的企业占44.7%,比重最高;按行业看,“其他机械及装备制造业”占15.2%、“金属加工产品”占10.9%、“出版业”占8.4%、“电气装备”占7.6%,依次居多。

调查显示,开展技术开发的中小企业2012年度技术开发费平均为4.34亿韩元,技术开发投资占营业收入的比例为3.9%。专业人才平均为5.7人,缺口率为6.0%,与2009年(6.1人、7.6%)相比人数减少,但缺口率有所改善。不过小企业的专业人才缺口率为7.4%,远高于中型企业的3.4%。

开展技术开发的中小企业个别技术能力水平被评估为相当于世界最高水平的平均77.4%。其中制造·加工能力(79.8%)、生产管理能力(79.0%)、产品设计能力(77.5%)评价较高,而产品策划能力(76.2%)和设计能力(75.3%)相对较低。

中小企业的知识产权持有比例为76.7%,企业平均11.3件,较2009年的65.8%、8.7件大幅增加。

中小企业最需要的开发技术产业化支持制度依次为“基于技术评估的产业化资金支持”36.7%、“新技术产品优先采购支持”16.5%、“量产所需专业人才支持”13.0%等。技术开发成功要因依次为“CEO意志”28.7%、“技术开发人力资源”17.6%、“技术开发经验”15.9%。

最近两年经历技术外泄损失的企业占7.0%,比2009年~2010年(7.9%)小幅减少。受到大企业要求转让核心技术的企业为3.4%,比2009年~2010年(6.2%)大幅减少;在被要求技术转让的企业中,48.3%提供了核心技术。

中小企业自主技术开发的困难因素依次为“技术开发资金不足”30.4%、“技术开发人力难以确保及频繁离职”25.2%;技术开发成功之后的困难则被指出为“产业化资金不足”31.7%、“开发产品价格水平偏高”15.2%、“销售市场不足”12.3%等。

中小企业厅一位相关人士表示:“我们将把此次中小企业技术统计调查结果用作制定政策的基础资料,包括为促进中小企业技术开发产业化和确保技术竞争力所需的研发资金及产业化支持扩大、专业人才确保、销路支持等。”他还说明:“调查周期也将从两年一次改为每年实施,计划进一步强化监测,以提升中小企业的技术开发成果。”

此次中小企业技术统计调查于去年9月2日至10月25日进行,对象为5人至300人以下的2000家开展技术开发的中小企业。

阅读韩文原文