2014-01-13

“反对束缚大企业的立法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统表示:"反对诸如严厉束缚大企业的强力立法这类民粹主义做法,这一点很重要。"

朴总统在10日于青瓦台接受彭博社采访时,明确表示反对民主党等在野党正在推进的束缚大企业的法案。这重申了其立场:改善不公平交易惯例、修改不合理的转承包法等纠正公平秩序的大企业相关法案应当推进,但反对限制大企业投资、人为改变现有治理结构的法案。

关于中小企业政策,朴总统说明:"今年将设立支援中小企业的'创造经济创新中心'","其目标是让企业能够以好的创意为基础、无需担保便获得金融支援"。

关于南北统一,朴总统表示:"我认为统一是我国经济能够再度飞跃、为增长注入活力的机会。"她还提到:"过去人们唱'梦中的愿望也是统一'这样的歌。由于分裂持续时间太久,一部分人对此的认识有所淡薄。"朴总统接着强调:"谁能知道统一何时实现呢?但我们应该竭尽全力让那一天早日到来","为提高对统一的认识,我将努力阐明统一的必然性"。

朴总统补充说:"统一后的韩国将带来国防预算减少的效果,因为不再需要防御北方120万军队和核武器。"

彭博社就此报道称,朴总统正计划开展一场全民运动,将亚洲第四大经济体韩国的资本与技术同北方的人力和自然资源相结合,创造商业机会。

阅读韩文原文