2014-01-13

方河男:“通常工资扩大自新劳资协议起适用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月18日韩国大法院全员合议体作出"定期奖金应计入普通工资"的判决后,产业现场就"那么从何时起须按判决调整工资"陷入混乱。因为不清楚是韩国大法院判决后应立即执行,还是可以等到工资及集体协商等此前劳资协议期满为止。对此,韩国雇佣劳动部决定按照承认韩国大法院判决之前签订的劳资协议有效性的方向提出指导方针。如此一来,只要在签订新的工资及集体协议时将定期奖金等计入普通工资即可,企业方面的负担预计将大幅减轻。

雇佣劳动部长官方河男(见图)13日在新年记者恳谈会上表示:"为减少韩国大法院全员合议体判决后围绕普通工资的混乱,计划下周制定劳资指导方针并下发至产业现场。"

劳资指导方针虽无法律强制力,但整理了政府对韩国大法院判决的立场和今后的指导方向,起到一种指导方针的作用。

该方针首先将载入按韩国大法院判决,即使支付周期超过1个月,只要认定具有定期性的奖金也计入普通工资的内容。由此,雇佣劳动部此前将超过1个月(一个工资支付期)的定期奖金排除在普通工资之外的方针,预计将自然废弃。

关于韩国大法院判决的适用时点,预计将按尊重现有工资协商有效性的方向下发方针。雇佣劳动部劳动改善政策官任武松表示:"我们解读认为,以劳资协议为前提的工资协商、工资及集体协商等在其有效期结束前予以认可,这就是韩国大法院判决的含义","不过,也计划引导企业在工资及集体协商时期到来之前,就按将定期奖金计入普通工资的方向进行工资调整"。

如此一来,因普通工资范围扩大而增加的工资负担也可在签订新的工资及集体协议时承担,而非在韩国大法院判决时点,企业预计可大幅减轻负担。

雇佣劳动部还计划在地方机构设立工资体系改革支援团,提供与韩国大法院判决相关的咨询,并支援工资体系改革。特别是决定以此为契机,将重点放在推动工资体系向以职务和业绩为中心转变。

雇佣劳动部计划从下月起在劳资政委员会经劳资协商后推进《劳动基准法》修订等立法工作,目标是在4月前获国会通过。方长官表示:"如果立法延迟,将在6月底前由雇佣劳动部自行整理现行规程,最大限度减少现场的混乱。"

阅读韩文原文