2014-01-13

封锁进入市中心的十字路口…航空、股市瘫痪将引发大混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国反政府示威者如其公开宣称的那样,13日发起了旨在使拥有1200万人口的首都曼谷陷入瘫痪的"关闭"示威。示威者封锁了通往曼谷市中心的6处交叉路口,并公开声称如果总理英拉·西那瓦不辞职,将使航空系统瘫痪并占领证券交易所,紧张气氛不断升级。

据13日(当地时间)《曼谷邮报》、《华尔街日报》等媒体报道,由前副总理素贴·特素班领导的反政府示威者自12日(周日)晚8时起,用沙袋和大型车辆等封锁了通往曼谷市中心的6个交叉路口,随后展开静坐示威。《华尔街日报》称,13日该地区的通勤者改乘公交车、城市轨道交通、游船等上班。当天曼谷市内部分公司停业,140多所学校停课,大学课程也被推迟。

当天反政府示威者警告,如果英拉总理不辞职,将关闭泰国唯一的航空无线电台并占领证券交易所。一旦航空无线电台被关闭,泰国与国际社会之间的往来将被切断,不仅游客出入,进出口也预计将受到重大影响。此外,若证券交易所因示威者占领而瘫痪,本已动荡的泰国金融市场很可能大幅波动。当天泰国证券交易所方面已要求大多数员工在家办公。

曼谷"关闭"造成的人员和物理损失也接连出现。据美联社报道,11日曼谷市内武装歹徒向反政府示威者开枪扫射,造成7人死伤,12日夜间在反政府示威现场又有一名市民被枪击后送往医院。13日,作为反政府示威者前身的第一大反对党民主党党部也遭10发子弹射入,玻璃窗被打破。

目前政府方面正竭力避免对示威者采取强硬应对,并尽量减少损失规模。劳动部长乍勒姆·尤班隆12日表示,"政府不会进行强力镇压","不会出现像2010年那样的大规模流血事件"。2010年泰国也曾发生反政府示威,造成90多人死亡。外交部长素拉蓬·陶威猜昆也表示,"我们不会与示威者发生冲突。在部分地区将允许示威者进入政府建筑。"

《华尔街日报》报道称,政府共投入1.8万名军警以保障市民安全,并在曼谷市内大型购物中心和酒店等设置呼叫中心和服务台,采取措施减少游客受损。

不过由于示威者坚持强硬立场,政府能将温和应对持续到何时尚属未知。12日反政府示威者领袖、前副总理素贴在支持者集会上强调,"这场斗争输就是输,赢就是赢,没有平局。"美联社指出,示威可能持续数周甚至更久。

另一方面,《华尔街日报》报道称,在反政府倾向强烈的地方,定于2月2日举行的提前大选出现候选人未登记的情况,使提前大选的实施亮起红灯。

根据泰国选举法,大选候选人须在本月1日前完成候选登记,但共有28个选区因反政府示威者的阻挠而未完成候选人登记。这违反了泰国宪法关于必须在95%以上众议院议席选区完成候选人登记选举才有效的规定。

对此,作为独立机构的泰国选举管理委员会12日建议政府推迟选举。而政府方面反驳称,要求选管会踏实履行本职任务,按原定计划实施选举,混乱因此加剧。

阅读韩文原文