2014-01-13

韩电六年来首次转亏为盈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力公社的营业利润和本期净利润小幅转为盈利。这是2008年以来6年来首次转盈。

韩国电力公社13日表示,预计去年单体口径的营业利润和本期净利润将在6年来首次小幅转为盈利。韩电一位相关人士表示:“准确的盈利规模将按现行法律于2月初通过信息披露公布。”

韩电转盈最主要得益于去年电价上调。韩电因未能将燃料价格暴涨带来的成本上升适当反映到电价中,自2008年起持续录得亏损。去年虽因核电机组停运等导致电力采购费用大增,但由于两次成功上调电价,第四季度业绩大幅改善,营业利润转为盈利。

在每年电力紧张问题加剧的背景下,政府为抑制向电力集中的能源需求而使电价政策趋于现实化,这成为韩电最大的利好。去年韩电的电价上调幅度合计达9.4%。电价的成本回收率虽仍未达到100%,但据了解已超过90%中段水平。

韩电去年成立财务改善紧急对策委员会、推进总额1.5万亿韩元规模的自救努力,也对业绩改善产生影响。韩电表示,包括社长在内的管理层和员工上缴了工资上调部分和部分绩效奖金,并通过出售参股公司持股和不动产创造了2210亿韩元的额外收益。

韩电方面还解释称,通过调节大型工程服务的发包时期以及缩减海外业务等,节约了1.28万亿韩元的费用及投资支出。

韩电今年按照政府的公共机构正常化方针成立“经营革新推进团”,推进比去年力度更大的结构改革。为此,海外资产以及位于三成洞的黄金地段总部大楼出售等将正式推进。

阅读韩文原文