2014-01-13

朴总统赴印度、瑞士开展推销外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统下周将对印度进行国事访问,与印度总理曼莫汉·辛格举行首脑会谈,讨论提高全面经济伙伴关系协定(CEPA)自由化水平的方案。

此外还将会见双龙汽车大股东、马恒达集团会长阿南德·马恒达,就双龙汽车投资方案进行磋商,并讨论浦项集团正在推进的印度奥里萨邦一体化钢厂建设项目。

青瓦台经济首席秘书赵源东13日就朴总统15日至18日的印度国事访问表示:“将与印度讨论海运合作协定、避免双重征税协定,以及提高两国已签署的CEPA自由化水平的方案”,“也将就浦项集团在印度奥里萨邦历时近8年争取项目权的部分进行磋商。”据悉,朴总统与辛格总理将为进一步激活两国自由贸易,通过扩大CEPA适用对象、降低税率等,对此前的CEPA内容进行升级。赵首席表示:“不只是对印度社会间接资本(SOC)市场进行单纯的项目投资,还将磋商金融与投资相结合的进入方案”,“特别是我国金融机构在印度获取许可方面存在困难,期待在解决这一问题上取得实质性成果。”

两国商定在外交安保领域举行国家安保室间对话、推进签署军事秘密情报保护协定,以扩大两国战略沟通,并为加强国防产业领域合作奠定基础。朴总统访问印度后,将于18日至22日对瑞士进行国事访问并举行首脑会谈,随后出席达沃斯论坛。

外交安保首席秘书朱铁基说明:“两国将为中小企业间互惠合作的活跃开展,构建相互支援企业、共同进入第三国、减轻相互投资负担等的制度基础”,“在瑞士具有优势的职业教育领域,也将讨论让我国学生和技术人员在瑞士产业现场接受职业教育的方案。”

朴总统出席达沃斯论坛期间,计划接见全球通信设备企业思科、高通,基础设施设备企业西门子,以及全球最大石油企业沙特阿美等跨国企业的最高经营者,并请其扩大对韩国市场的投资。

另一方面,青瓦台新任发言人人选在印度、瑞士出访前仍未确定,朴总统似将在没有“口舌”的状态下启程出访。青瓦台发言人一职自前发言人金杏辞职后已空缺13天。青瓦台内外传出的人选包括大选时任当选人发言人的新世界党永登浦乙党协委员长朴宣圭、曾任大选竞选团队发言人的前议员安亨焕等。

阅读韩文原文