2014-01-13

LS产电携手Welcron韩泰 在东南亚建生物质发电厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,在首尔九老洞Welcron Hantec总部,LS产电A&D事业本部长权奉铉(左)与Welcron Hantec会长李永圭签署有关"生物质发电站建设合作"的谅解备忘录(MOU)。/图片提供=LS产电 LS产电与Welcron Hantec携手进军东南亚生物质发电市场。生物质发电是指通过对生物体进行热解或发酵,获取甲烷、乙醇等能源的方式。

LS产电与Welcron Hantec13日表示,在首尔九老洞Welcron Hantec总部,在LS产电A&D事业本部长权奉铉(常务)与Welcron Hantec会长李永圭出席下,双方签署了有关"生物质发电站建设合作"的谅解备忘录(MOU),将推进发电站控制系统、发电设备解决方案等两家公司所拥有技术的合作。据此,两家公司计划组建联合体,筹备生物质发电站等新建工程订单项目,确保整体承揽能力,积极开拓环保发电市场。

LS产电提供输配电设备、发电站控制系统、高压变频器等电力控制系统,Welcron Hantec则提供发电用水处理系统、焚烧炉、锅炉、硫回收设备等工厂技术。生物质发电将森林资源和农业副产物粉碎后作为原料使用,因此具有降低发电成本、保护环境的效果。

双方的战略是,以在东南亚市场获得认可的电力、自动化控制设备及解决方案技术实力为基础,借助与Welcron Hantec工厂设备技术的协同效应,抢占当地市场。东南亚各国目前正在通过政策培育新再生能源发电市场。特别是各国正着手建设30~50MW规模的中小型生物质火力发电站,燃烧甘蔗副产物蔗渣(bagasse)或木材加工剩余的木片来驱动涡轮机,该市场规模呈持续增长态势。

LS产电相关人士表示:"通过本次签约,拥有卓越技术实力的双方展开合作,强化了海外发电站建设订单竞争力","我们将继续合作,以东南亚为起点,进而在非洲等地抢占包括生物质在内的全球新再生能源发电市场"。

另一方面,Welcron Hantec是1994年成立的中坚企业,是供应食品制药设备、浓缩干燥设备等节能设备以及废水处理、用水再处理等环保设备的工业用工厂专业企业。

阅读韩文原文