2014-01-13

伊朗清除浓缩铀…美国放宽制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗决定从本月20日(当地时间)起着手清除浓缩铀作业。据此,美国也将分阶段解除对伊朗高达42亿美元海外资产的冻结措施。

美国白宫和国务院12日表示,伊朗与六国(P5+1)于10日在瑞士日内瓦进行事务性谈判,最终确定了包含伊朗弃核初期阶段履行措施的“共同行动计划”。

国务卿约翰·克里当天发表声明称:“在推动形成可核查决议以阻止伊朗获得核武器的过程中迈出了重要一步”,“近十年来伊朗核计划首次无法再取得进展”。

根据双方协议,伊朗将在今后6个月内清除20%浓缩铀储备,并拆除部分浓缩所需的基础设施。

据悉,伊朗初期阶段措施的履行将接受国际原子能机构(IAEA)的持续核查。

作为回报,美国计划让伊朗在6个月内逐步获取高达42亿美元的海外资产。

克里表示:“将根据伊朗初期阶段措施的履行情况采取有限的制裁放宽措施”,“42亿美元的资产冻结将在6个月内以定期分批方式解除”,并强调“但最终解除制裁要到最后一天才会实现”。

伊朗与六国还决定,在履行初期阶段措施的同时启动谈判,以就伊朗弃核达成全面协议。

伊朗与P5+1曾于去年11月24日达成协议,伊朗停止生产高浓缩铀等、部分限制核计划运转,作为交换获得制裁放宽等初期阶段措施,为期6个月履行,并最迟在1年内结束有关最终阶段措施的谈判。

阅读韩文原文