2014-01-12

[社论]无视国民反对仍宣布3月总罢工的医生们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医生们终究宣布了总罢工。虽然附加了将依据全体9.5万余名会员的赞成反对投票以及政府立场变化而可能暂缓的条件条款,但只要事态没有明显进展,医生罢工在14年后重演的可能性已大为增加。

医生总罢工缺乏正当理由。医师协会表示"为保护国民健康、守护诊疗的价值而决定罢工",但罢工反而必然威胁国民健康。如果政府推进的远程诊疗和医疗法人子公司设立存在问题,应通过对话与社会协商解决,而不是贸然先决定罢工。倘若是想把据称累计额达11万亿韩元的健康保险收支盈余引向提高诊疗报酬,希望坦率说明并经过社会讨论。

医生罢工在社会层面也极不妥当。医生群体从大学入学时起便由最优秀的学生构成,毕业后收入也高于其他职业。作为学识多、财富多的社会上层一员,医生群体在被怀疑争夺饭碗的情况下仍发起总罢工,可能对今年的劳资关系造成不良影响。本来民主劳总已预告总罢工,通常工资问题又使各企业冲突隐患很大,3月以后整个国家可能陷入春斗的激流。

恰逢政府把医疗服务产业列为核心成长产业并着力拆除各种监管之时,目的是扩大就业和推动产业结构高级化。去年医疗旅游实现1亿美元顺差,医疗产业作为没有烟囱的外汇收入来源备受瞩目,此时竟要医生罢工,实在不像话。不妨去确认一下:赞成医生罢工的国民究竟有多少。

阅读韩文原文