2014-01-12

[Rotary]勤劳的韩国人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者在向发展中国家公务员讲授韩国的经济发展、产业发展经验时,收获很大的快乐。这并非因为可以炫耀韩国从受援国变为援助国的面貌,即成就今日韩国经济的耀眼发展过程。相反,当笔者讲解那些为闯过艰难环境而奉献一切的企业家、产业战士,以及支持他们的领导者与公务员的“搞经济的精神”时,来自发展中国家的人们眼放光彩、深表共鸣,那一刻获得的喜悦实在巨大。

非洲、中南美、东南亚等许多发展中国家迟迟无法进入经济发展初期的所谓“起飞”阶段,人们从各处寻找原因,而笔者认为原因在于缺乏这种“搞经济的精神”。正如这些发展中国家常见的情形,以“救国的崇高精神”掌权的政治领导人,往往不是标举“搞经济的精神”,而是为支撑自身正统性而高举道德性与法治。他们不信任民间企业家,很难看到把他们视为国政伙伴的情况。结果重要的国家项目交给与自己相近的群体,经济逻辑被推到后面。我们发现韩国早期企业的社训中常常有“事业报国”一词。早期企业家抱有通过经营企业、即通过经济活动为国家作贡献的想法,与之呼应的政治领导人和公务员重视企业家的经济活动并竭力予以支持,两者结合成为成就韩国经济发展至今的原动力。

那是去年11月前后。近50名印度尼西亚高级公务员一同造访产业研究院。一位以大学教授身份为政府提供咨询的人所提的问题长久留在记忆中。他问:“为什么韩国人无论是谁都那么勤奋地想做点什么?其根本原因在哪里?”是的。走出国门从事经济活动的韩国人个个都非常勤奋。无论以何种方式都要做点什么的精神,用通俗的话说“can-do精神”的源泉是什么呢?

笔者当场回答说,源泉大概是从一无所有中开始兴办经济的“饥饿精神”,并获得了一定程度的共鸣。事实上,在像印度尼西亚这样资源(包括食物)丰富的国家,很难发挥饥饿精神。在无需太大努力就能实现稻米两熟、三熟的国家,在到处都是海产的国家,要产生“搞经济的精神”非常困难。

基于以上种种原因,笔者对当前韩国经济状况感到危机感。因为如今在韩国,也不必发挥人人都感到艰难的“饥饿精神”,反而到处都是利用迄今取得的成就就能轻易获得的“食物”。

阅读韩文原文