2014-01-12

“以稳定客房供给提升竞争力”旅行社在酒店市场一决高下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔中区忠武路、正在营业的哈拿多乐“Tmark Hotel明洞”外景。其目标是以合理价格提供高端服务。

韩国两大旅行社哈拿多乐与Mode Tour正在商务酒店市场展开激烈较量。原因在于,要吸引外国游客,就需要在首尔中心地带有供给稳定、价格低廉的住宿设施。当然,也因为旅游需求从团体套餐转向自由行,需要开拓新的收入来源。无论如何,这场酒店市场竞争将如何影响今后旅游业格局,备受关注。

◇Mode Tour将于9月在明洞开设首家酒店=Mode Tour 12日宣布,将投资45亿韩元设立房地产投资公司(REITs)“Mode Tour自我管理型房地产投资公司(Mode Tour REITs)”。为此已于10日完成资本金缴纳及法人设立登记申请。Mode Tour计划以2011年参与“Aventree REITs”、在钟路区坚志洞开设“Aventree酒店钟路”的经验,以及收购并运营济州Robero酒店的经验为基础,设立新的REITs公司,并以此为中心推进酒店业务。

Mode Tour REITs表示,首个项目将买入首尔明洞附近土地面积502平方米的大楼,把它改造为商务酒店,并计划年内再追加购入1至2处物业。Mode Tour相关人士表示:“Mode Tour每年吸引超过15万名外国游客,通过正式开展商务酒店业务,预计可更稳定地确保客房,并实现有竞争力的产品组合。”

Mode Tour REITs计划在1月内完成法人设立后,立即取得国土部的营业许可,并在今年9月前竣工开业。Mode Tour REITs代表张相万表示:“计划到2020年以首尔、济州、釜山为中心确保2000间客房”,“包括这些国内酒店在内,加上海外酒店、度假村等,目标是共确保3000间客房,发展成为全球酒店品牌连锁”。

◇哈拿多乐计划到2020年在全国确保3000间客房=韩国第一大旅行社哈拿多乐在酒店市场也先行一步。哈拿多乐2012年在钟路区仁寺洞开设“Centermark酒店”,去年10月又在中区忠武路开设“Tmark Hotel明洞”,目前运营两家商务酒店。客房数量为Centermark酒店250间、Tmark Hotel明洞288间。房价约20万至50万韩元,在提供高端服务的同时,按旅客需求将价格维持在适当水平。

哈拿多乐相关人士介绍:“通过哈拿多乐31个海外网络吸引当地游客,除住宿服务外还推出包括国内观光、文化演出的文化旅游产品,以合理价格提供优质酒店服务。”

哈拿多乐计划以首尔四大门内为基准,到2015年拥有4家酒店、1000间客房,到2020年在全国主要地区扩张至10至12家酒店、3000间客房规模。哈拿多乐副会长权熙锡表示:“外国游客在逐渐增加,但国内适合他们的酒店仍然不足”,“多建酒店、降低住宿费用,将有助于旅游产业”。

阅读韩文原文