2014-01-12

美欧巡回赛同日出现信天翁球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲和美国的职业高尔夫巡回赛在同一天诞生了两只信天翁。

被称为双鹰的信天翁,指的是在一个洞以低于标准杆(par)3杆的成绩完成。即在四杆洞一杆进洞,或在五杆洞两杆进洞。

去年欧洲巡回赛只出现1次、美国职业高尔夫(PGA)巡回赛只出现2次的信天翁,这次在同一天出现了2只。据主要高尔夫专业网站介绍,两大巡回赛在同一天出现该纪录,这是首次。

制造这一"事故"(?)的主角是尤斯特·卢伊滕(荷兰)和美籍韩裔詹姆斯·韩(33岁)。

世界排名第50位的卢伊滕于11日(以下为韩国时间)在南非德班高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的欧洲巡回赛沃尔沃锦标赛第二轮第10洞(五杆洞·560码),在剩余248码处打出的4号铁杆球落在果岭前方后被吸入洞中,可谓幸运。数小时后,詹姆斯·韩在地球另一端的美国夏威夷州怀厄莱高尔夫俱乐部(标准杆70杆)举行的PGA巡回赛索尼公开赛第二轮第9洞(五杆洞·510码)引来一片惊叹。在193码距离用6号铁杆打出的球滚向球洞,随后消失在洞中。

另外,曾在PGA二级巡回赛时期于墨西哥打出信天翁的詹姆斯·韩淡然表示:"因为有过经验,所以已经知道那种感觉了。"

/朴敏英记者

阅读韩文原文