2014-01-12

华尔街工作环境刮起变革风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以强迫实习生和基层员工超负荷工作而闻名的美国纽约华尔街,正刮起变革之风。美国大学及研究生院毕业生为躲避华尔街过重的工作负担、实现自我价值,纷纷转向信息技术(IT)等其他领域,投资银行(IB)为挽留离去的人才,接连推出改善工作条件的方案。

据《华尔街日报》11日报道,10日(当地时间)美国银行美林发布内部通知称:“建议资历较浅的员工每月至少有4天不要来公司。”这是为改善整月上班工作的基层员工待遇而出台的对策。近期摩根士丹利也为改善基层员工工作条件,组建了由公司高管牵头的工作小组(TF)。

也有公司已在实施具体的工作条件改善方案。高盛去年10月组建了旨在平衡基层员工工作与私生活的工作小组,并发布公告要求分析师减少周末工作时间。摩根大通也在试行“有保障的周末”项目,让基层员工每月大约有一次无论发生什么都不必到公司、公司来电和电子邮件也不必回复。摩根大通还宣布将分析师人数增加10%,以减轻工作负担。

此前进入华尔街投行的实习生和基层员工一直饱受严苛工作的折磨。每天工作13~14小时、每周有两次要工作到凌晨的惯例,在业内被称为所谓的“成人礼”。每周工作时间达到100小时的情况也不少见。甚至有员工为补足睡眠,进厕所戴上耳机睡觉,闹钟响了再起来回到办公室。

但去年夏天,一名在美国银行美林伦敦办事处工作的实习生因连续三天三夜不休息地工作而死亡,该事件使投行基层员工的严苛工作条件成为公共议题,此后优秀的大学及研究生院毕业生开始不愿进入投行,投行随之开始变化。尤其是近期夏季实习招聘季拉开帷幕,担忧优秀毕业生被脸书、谷歌等IT企业聚集的硅谷抢走的情绪升温,这类举措正加速推进。

前美国银行美林分析师拉塞尔·W·拉德森表示:“IT业受到职场新人青睐并非短期现象,而是代际现象”,“愿意为自己并不真正想做的工作每周投入90小时的年轻人正在减少。银行也看清了这一点,才推出对策。”实际上,2007年沃顿商学院本科毕业生中有41%进入投行,而去年这一数字骤降至25%。

英国《金融时报》也报道称,受当局监管日益严厉、奖金减少等困扰的投行,如今连年轻人才也被硅谷、对冲基金和私募基金抢走,投行高层的烦恼日益加深。

阅读韩文原文