2014-01-12

“至少在6·4地方选举中废除政党推荐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党12日提议在6月4日地方选举中临时废除基层选举的政党提名制,并要求新世界党尽快明确立场。民主党表示,若新世界党不接受废除基层选举政党提名制,将采取"公开提名利益输送案例"等措施。

民主党事务总长朴基春当天在国会与所属政治改革特别委员会的民主党议员召开记者会表示:"我们提议,哪怕仅在此次6月地方选举中,也要临时废除基层选举的政党提名制","如果废除后出现各种问题,届时再重新讨论也是一种办法。"

民主党的这一提议,相比此前主张通过修改相关法律将废除基层选举政党提名制法制化的立场有所后退。考虑到国会政改特委活动截止期限定为1月底,而2月4日起地方选举预备候选人开始登记,日程紧迫,这相当于提出了一种妥协方案。民主党去年7月通过全体党员投票将废除基层选举政党提名制确定为党论,但新世界党尚未就此整理出正式立场。

朴事务总长接着警告说:"如果新世界党公开宣布不废除政党提名制,民主党也将作出重大决断","可能会公开(围绕基层选举提名的)大量利益输送案例。"国会政改特委民主党方面干事白在现议员也强调:"至少要在本周内由青瓦台和新世界党给出答复,相关立法讨论才能推进。"

与此相反,新世界党再次表明对以民主党为中心提出的废除基层选举政党提名制论持否定立场。新世界党最高委员俞奇濬当天在首尔汝矣岛一家餐厅举行午餐座谈会表示:"若废除基层选举政党提名,现任基层行政首长等将占据绝对优势,保护这种既得利益算是改革吗","政党实际上会转为内部推荐,只会加剧混乱。"

阅读韩文原文