2014-01-12

[国内创业趋势] 青马年餐饮业关键词为4S

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据餐饮连锁企业"NOLBOO NBG"创业战略研究所近期发布的餐饮创业市场动向及有潜力业种展望,今年餐饮创业市场的代表性关键词可概括为"4S",即安全(safety)、看点(show)、顾客可自行调节口味的菜单与服务(self)、面向单身族的简便餐品(single)。

首先,随着失败概率较低的稳健创业的重要性凸显,相比追逐流行的业种,受经济波动影响较小却能持续获得人气的品牌预计将受到青睐。

创业战略研究所方面解释称,受2008年下半年以来持续的不景气影响,每年创业市场上都涌现大量打着"小资本创业"旗号的业种,华夫饼专门店、糖醋鸡块专门店等特定业种一度流行,但大体上只是一时走红。

研究所提出的安全创业品牌条件是:具备菜单研发(R&D)、品牌策划与营销、门店运营状况等方面的趋势应对能力,并持续经营5年以上的品牌。可期待稳定营收的业种包括猪蹄、部队锅专门店、牛杂汤、辣炒鸡排等韩餐相关业种。

第二,以个性化看点和概念吸引消费者的品牌预计将受到关注。过去主要是咖啡专门店品牌重视门店装修等外形要素,但近来随着社交网络服务(SNS)的发展,到店消费者通过SNS分享特色装修或小物件的情况日益增多,因此创业战略研究所判断,餐饮品牌也需顺应这一趋势,在门店外形要素上多下功夫。

第三,为满足日益挑剔的消费者口味,可让消费者按自身口味自行调节味道的菜单与服务将变得重要。正如去年上半年食品业界出现的"辣酱浣熊面(炸酱面+浣熊面)"和"海螺拌面(海螺+拌面)"等由消费者自行组合现成产品的吃法广受欢迎一样,预计餐饮业界也会有越来越多品牌反映这一趋势。

第四,餐饮品牌预计将针对一至两人家庭增加的趋势,推出可独自享用的小份菜单和座位。NOLBOO NBG的牛杂汤专门店"DAMDA"推出了以单人餐盘提供的牛杂汤菜单,"NOLBOO部队锅"也计划今年推出单人份部队锅菜单。

阅读韩文原文