2014-01-12

[李有石“摄影的决定性瞬间”] (4)“金正恩与Photoshop”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图为《劳动新闻》公开的朝鲜马息岭滑雪场报道照片 图为《劳动新闻》公开的朝鲜军事训练照片 去年让朝鲜半岛沸沸扬扬的人物之一是“金正恩”。

金日成、金正日时期也是如此,有关朝鲜领导人动向的消息仅限于朝鲜中央电视台和《劳动新闻》。由于无法在朝鲜直接采访,包括韩国在内的外国媒体只能利用这两家媒体。众所周知,朝鲜媒体以宣传朝鲜体制为目的。但最近在新闻稿中时常发现为掩盖朝鲜实情而使用的修图痕迹,颇为有趣。

被称为金正恩体制最大建设工程的朝鲜首个滑雪场“马息岭滑雪场”于去年年末竣工。金正恩甚至使用“马息岭速度”一词,对该滑雪场投入极大热情。马息岭滑雪场总工程费4亿美元,建有7条滑降道和缆车以及250间客房规模的酒店,等待外国游客。

但看朝鲜《劳动新闻》公开的马息岭滑雪场照片,总觉得哪里别扭。首先,前方两名滑雪下坡者的衣着和体型相似,令人怀疑是不是把同一个人复制粘贴上去的。其次,在休息处眺望滑雪场的人们视线也一齐望向天空,休息处与施工当时的框架也完全不同。在号称世界最高水平而建成的马息岭滑雪场上,为何不得不做出谁都看得出的别扭合成?

照片造假的疑点在朝鲜引以为豪的军事行动中也可见。2013年3月26日,朝鲜《劳动新闻》公开了朝鲜最高司令官金正恩观摩的“国家级训练(陆海军联合登陆及反登陆训练)”场面。乍看之下,是8艘气垫船登陆的普通军事训练。但这张照片也被怀疑用修图软件增加了气垫船数量。美国时事杂志《大西洋月刊》指出,8艘中至少有2艘是合成。该刊称,2号船似是复制1号船而来,并怀疑最远处的两艘也是通过复制粘贴手法增加了船只数量。看放大后的下图,气垫船的模样别扭得如同用贴纸贴在纸上,边缘可见造假痕迹。

除上述两个案例外,张成泽处刑场面、金正日葬礼照片等朝鲜媒体被指修图造假的案例还有很多。在报道领域广泛发生修图造假的朝鲜,与神准识破合成照片的韩国形成鲜明对照。想遮的遮住、想展示的多展示,这种心思很普遍,但仅凭这些无法遮住脆弱真相的全部。

阅读韩文原文