2014-01-10

欧洲央行维持利率0.25%不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)在今年首次例行货币政策会议上,将欧元区(18个使用欧元的国家)基准利率维持在现行0.25%不变。

ECB还表示,区内银行在ECB的存款利率(“零利率”)以及0.75%的贷款利率也分别维持在当前水平。

ECB行长马里奥·德拉吉9日在德国法兰克福召开记者会表示:“货币政策委员会委员判断没有必要急于进一步下调基准利率,因此决定维持基准利率不变。”他还强调:“ECB正密切关注区内经济走势”,“若根据经济判断有必要,我们已做好充分准备,动用包括进一步降息在内的所有可能的政策手段。”

ECB此次维持利率不变符合此前市场预期。专家们此前观测认为,去年11月“意外降息”的效果尚未得到充分确认,加之主张“紧缩”而非进一步宽松的德国等国反对声较大,ECB在此次会议上采取进一步措施的可能性不高。取而代之,德拉吉如市场预期一般,以“预先预告”可动用一切手段应对通缩(物价下跌伴随经济衰退)担忧的方式,着力安抚市场。

德拉吉接着表示:“(零售支出正在恢复等)市场状况并不差,但不能排除意外风浪涌来的可能性”,强调短期内将继续现有的量化宽松政策。

由于通缩等经济恶化担忧加大,欧元区去年11月将基准利率从0.5%骤降至0.25%。但7日公布的欧元区12月消费者价格指数(CPI)仅为0.8%,较前月(0.9%)反而回落,区内通缩可能成为现实的危机感不断放大。此外,德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒前一日与美国财政部长杰克·卢会面时表示“德国一直为区内均衡增长作出贡献”,对扩大进口的要求予以否认,复苏程度各异的欧元区国家之间的“矛盾裂痕”正日益加深。

与此同时,也有观点预计,今年新加入欧元区(18个使用欧元的国家)的拉脱维亚将成为ECB刺激政策代表性反对方德国的盟友。如此一来,ECB内部强硬派将超过总数的三分之一,可能成为寻求进一步刺激措施的ECB面临的另一障碍。

彭博社评价因加入欧元区而得以参与ECB政策委员会的拉脱维亚央行行长伊尔马斯·里姆塞维奇斯称:“其在紧缩政策与结构改革上的轨迹与德意志联邦银行(德国央行)行长延斯·魏德曼的意见一致”,“不能排除其比德国更坚持强硬论的可能性。”

阅读韩文原文