2014-01-07

越来越难的脱贫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接新年,许多人立下“今年要还清债务、摆脱贫困”的决心,但数据显示,韩国社会实现脱贫的概率正逐渐下降。

据韩国保健社会研究院7日发布的韩国福利面板基础分析报告,对2005~2012年每年参与面板调查的5015户家庭的收入阶层变化进行分析的结果显示,脱贫率从2005~2006年的31.7%降至2011~2012年的23.5%。

脱贫率指特定时期内属于低收入层(中位收入50%以下)的家庭中,上升至中产层(50~150%)或高收入层(超过150%)的比例。2005年至2006年间,每三户中有一户从低收入层跃升至中产层以上,而2011年至2012年间,仅有四分之一摆脱贫困。

从低收入层一跃成为高收入层的“暴富”案例也从2005~2006年的2.53%降至2011~2012年的0.48%。从中产层上升至高收入层的家庭同期也从13.4%降至10.9%。

家庭收支由赤字转为盈余的比例同样从2005~2006年的66.1%降至2011~2012年的54.5%,下降超过10个百分点。

就业质量也在不断恶化。2011年属于临时工·日工的劳动者一年后就职于常用岗位的比例仅为9.9%,相比2009~2010年的12.8%、2010~2011年的15.1%大幅下降。持续停留在临时工·日工的比例也从2009~2010年的83.7%升至2011~2012年的86.7%。

因此,认为韩国社会不平等的认知也十分普遍。据保健社会研究院去年的福利认知附加调查结果,韩国社会收入·财产不平等程度的认知得分在100分制下为74.2分。

保健社会研究院指出:“低收入家庭维持低收入状态的可能性持续上升,而从低收入层脱离、转为中产·高收入层的可能性却在减少”,“应通过创造优质岗位和福利政策,帮助贫困家庭获得收入流动性。”

阅读韩文原文