2014-01-07

Medytox以3.6亿美元出口肉毒素技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国中小制药企业与政府共同开发的肉毒素产品技术,将以生物技术领域历史最高金额出口海外。

韩国产业通商资源部7日表示,产业部长官尹相直已最终批准将通过政府支持开发的Medytox医药品制造技术“下一代A型肉毒毒素产品(肉毒素)”出口给美国艾尔建公司。

韩国制药企业Medytox去年9月与艾尔建公司签订了总额3亿6000万美元(约4000亿韩元)规模的授权合同,当天随着产业部长官批准出口,该出口最终得以实现。产业部相关人士表示:“肉毒毒素产品制造技术是获得政府支持的国家核心技术,须经产业部长官批准后方可出口。”据此,Medytox将从艾尔建公司获得签约金(6500万美元)、分阶段成功报酬(获批时1亿1650万美元,产品上市时1亿8050万美元)等合计3亿6000万美元的技术销售款。

今后艾尔建公司将在除韩国以外的全球市场获得合同产品的临床开发及销售等独家实施权,Medytox则负责开发和生产合同产品并供应给艾尔建。此次Medytox的技术出口合同为历史最大规模的生物医药技术出口,预计将成为推动韩国生物产业开拓全球市场的基础。

阅读韩文原文