2014-01-07

离散家属团聚又要因金刚山受阻?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统正式提议在春节期间举行离散家属团聚之际,政府7日明确表示,将把离散家属团聚与金刚山旅游重启分开处理。朝方此前曾把两件事挂钩,致使去年中秋的离散家属团聚未能成行。

统一部有关人士当天表示:“首先要看朝鲜对(离散家属团聚)提议作何反应,但如果朝方一并提议举行(金刚山)旅游会谈,我们将把两者分开、单独应对。”统一部发言人金义道也曾强调:“离散家属团聚问题与金刚山旅游是两个不同的事项,计划分别应对、分别推进。”

去年8月,韩方提议在中秋节期间举办离散家属团聚活动,朝鲜当时反提议一并举行红十字接触和金刚山旅游重启会谈。

分析认为,朝鲜积极利用离散家属团聚地点设在金刚山这一点,将离散家属问题当作重启金刚山旅游的杠杆。

对于韩国政府前一天提议于本月10日在板门店朝方一侧的统一阁举行春节离散家属团聚活动红十字工作接触,朝方尚未作出答复。

统一部相关人士表示:“上午9时左右进行了板门店联络官的开始通话,但没有提及工作接触事宜”,“预计朝鲜不久将就离散家属工作接触作出答复”。

另一方面,统一部与大韩红十字会已进入实务准备阶段,逐一致电去年秋季已确定参加团聚的韩方离散家属,再次确认其团聚意愿,并拟定整体团聚计划方案。

统一部有关人士说明:“去年9月团聚延期时,韩方原定100人参加,其中1人去世、3人因健康原因表示放弃,当时确认有96人可以参加”,“计划以这些人为对象重新确认团聚意愿和健康状况”。

阅读韩文原文