2014-01-07

[CEO接力访谈]尹庸老,韩国外换银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来就任第三年的外汇银行行长尹庸老(见图)的压力比往年更大。因为他必须正式主导韩亚SK卡与外汇卡整合等韩亚与外汇之间的"化学融合"。

尹行长7日在接受Seoul Economic Daily新年专访时提出今年的关键词是"生存与再飞跃",并提出恢复盈利能力、风险管理、强化营销能力三大战略。

他说:"2012年以后,为发掘新客户并挽回离开外汇银行的客户,我们实施了利率优惠的价格政策","去年11月交易客户突破800万名,成效正在显现,但相对而言净息差(NIM)确实有所下降。"

因此今年考虑打牢内功。计划以优势业务外汇收益为中心进一步扩大非利息收益,并基于客户与产品的收益、风险分析构建精细的价格管理方式。尹行长表示:"将摆脱依赖资产增长的经营方式,努力发掘交易银行等新的收益来源。"

同时还计划调整过度偏重大企业的信贷组合,扩大中小企业和小型企业(SOHO)业务。

尹行长强调:"将发挥外汇业务的专业性,以出口型中小企业为中心扩大客户基础。"

对于自去年下半年起单独组建工作小组(TF)探索进军市场的老年市场领域,他计划将与韩亚金融的协同效应最大化。尹行长表示:"韩亚金融拥有资产管理公司和寿险公司等子公司,韩亚银行在老年产品方面具有优势","正在考虑最大限度利用集团的能力,在老年市场推出共同产品。"

关于韩亚SK卡与外汇卡的整合,他强调:"在各种监管导致手续费收入减少等当前市场环境下,规模竞争是必不可少的","(外汇卡)在1978年最早引入信用卡业务,积累了丰富的经验和传统,因此相信在整合后的法人中,外汇卡的人才也会主导性地发挥能力。

阅读韩文原文