2014-01-07

利比亚原油产量增加致油价下跌……金价亦跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间)纽约油价因利比亚原油产量增加的消息收跌。

纽约商品交易所(NYMEX)2月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶93.43美元,较上周收盘价下跌0.6%。这是以收盘价计算的五周内最低值。

相反,伦敦ICE期货市场北海布伦特原油上涨18美分(0.17%),在每桶107.07美元附近波动。

因居民封锁而停产5个月的利比亚沙拉拉油田恢复正常,国际原油市场的供应量得以增加。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)缩减量化宽松(Tapering)使与油价反向波动的美元走强,也是原因之一。

金价在3个交易日后再度转跌。

2月交货黄金收于每盎司1238美元,较上周收盘价下跌60美分(0.1%)。

阅读韩文原文