2014-01-07

美国:“韩日需通过对话解决……向前推进很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间),美国政府就日本首相安倍晋三参拜靖国神社引发的争议表示,需要通过相关国家之间的对话加以解决。

国务院副发言人玛丽·哈夫当天在例行记者会上,被问及在定于7日举行的韩美外长会谈中,国务卿约翰·克里就参拜神社争议准备传递何种信息时表示,“我们将就今后前进的方向,密切梳理我们此前公开表明的内容”。

她尤其先指出“这是一个敏感议题”,随后反复强调,“我们认为通过对话消除分歧符合域内所有国家的利益”,“向前推进很重要”。

这与其2日在记者会上所说“我们认为域内国家间强有力且建设性的关系有助于增进和平与稳定,符合这些国家乃至美国的利益”一脉相承,但强调“前进”是其特点。

这被解读为,美国在对日本以及韩国等周边国家施压,要求通过外交对话寻求面向未来的解决方案。

哈夫副发言人随后就美国职业篮球(NBA)前球员丹尼斯·罗德曼访问朝鲜一事表示“他不是政府代表”,对此予以淡化。

她解释称,“就罗德曼此次行程,我们并未与他接触过”,“我们建议美国公民不要以任何形式前往朝鲜旅行”。

她同时表示“罗德曼并非以美国政府代表的身份前往当地”,回避了官方评论。

此外,她就朝鲜补充表示,“朝鲜过去曾多次就无核化作出承诺,我们已准备好就这一问题展开真诚且可信的对话”。

/数字媒体部

阅读韩文原文