2014-01-06

默克尔在瑞士滑雪时臀部受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理安格拉·默克尔(59岁)在瑞士滑越野滑雪时受伤,需接受3周治疗,总理发言人施特芬·赛伯特6日表示。

发言人称,默克尔总理“左侧骨盆有淤伤,骨头出现裂缝”,“可以活动和讲话,但3周内需要身边人的帮助,并应尽可能多躺着休息”。

据发言人介绍,默克尔总理当时正在阿尔卑斯地区的瑞士恩加丁滑雪度假地度圣诞假期,事故发生时是在低速滑雪过程中摔倒。

返回柏林后,3日经主治医生诊治,确诊骨头出现裂缝。

默克尔总理取消了包括访问波兰华沙在内的3周全部外部行程,但将亲自主持9日举行的首次内阁会议。

发言人表示,她将在家中接受治疗的同时处理公务。

59岁的默克尔总理去年夏季休假时曾在大选前1个月攀登阿尔卑斯山,2011年冬季休假时也在阿尔卑斯滑雪,以体育迷闻名。

另一方面,此次默克尔总理的滑雪事故发生在“一级方程式(F1)皇帝”迈克尔·舒马赫(45岁,德国)上月29日滑雪时遭遇事故陷入昏迷之后。

此外,近来瑞典王位第一继承人维克托丽亚公主也在滑雪时受轻伤,阿尔卑斯一带名人滑雪事故接连发生。

阅读韩文原文