2014-01-06

历史交锋8胜4负,妍儿是真央无法逾越的高墙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“十年宿敌”金妍儿(24)与浅田真央(24·日本)只剩最后一次正面对决。

金妍儿与浅田真央将于下月20~21日(韩国时间)在俄罗斯索契的冰山滑冰宫举行的索契冬奥会花样滑冰女单项目中争夺金牌。事实上金妍儿与浅田真央在技术水平上存在差距,很难并称宿敌,但因两人是开启女子花滑亚洲时代的同龄人,一直被称为宿敌。

两人的首次对决是2004年12月在芬兰赫尔辛基举行的青少年大奖赛总决赛。当时凭借三周半跳的浅田真央以172.25分夺冠,从容压过第二名金妍儿(137.75分),但在2006年开始的成人赛场对决中,金妍儿压倒了浅田真央。成年组历史交手战绩为8胜4负,金妍儿占绝对优势。特别是在2010年温哥华冬奥会上,两人的悲喜形成鲜明对比。先于金妍儿出场的浅田真央以205.50分先发制人,但金妍儿以228.56分的世界新纪录让日本花滑的金牌梦落空。此后浅田真央趁金妍儿因奥运金牌而陷入空虚感之际,在2010年都灵世锦赛夺冠,但那也是浅田真央战胜金妍儿的最后一场比赛。

虽然不是正面对决,但在索契奥运会前的最终演练舞台上,金妍儿让人们对奥运两连冠的期待升温,而浅田真央却暴露出不安。浅田真央上月在日本锦标赛上以199.50分仅获第三。她在主场比赛中依然出现了顽固的三周半跳失误。相反,金妍儿在5日结束的综合锦标赛上以227.86分(其中短节目为非官方世界新纪录80.60分)展现出不逊于巅峰期的水平。尽管近期右脚受伤,她的得分仅比温哥华时的228.56分少0.70分。至此,日本方面进入紧张状态。《体育报知》和《体育日本》6日分别以“金妍儿是始终挡在浅田真央面前的一堵墙”“女王挡在志在夺金的浅田真央面前”的表述流露出戒心。/梁俊浩记者

阅读韩文原文