2014-01-06

减债不力者须补充具体方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部要求下属机构大幅压缩负债绝对规模,推进力度更强的结构调整。

国土交通部长官徐承焕(见图)6日在政府世宗办公大楼主持召开"公共机构正常化对策推进情况检查会议",韩国土地住宅公社(LH)、韩国铁道公社(KORAIL)、仁川国际机场公社等14家下属机构负责人参加。此次会议是政府去年年底公布公共机构正常化对策后,为对各公共机构改善情况进行中期检查而安排的。

徐长官指出:"国土交通部下属公共机构负债高达222万亿韩元,给国民经济带来巨大负担","下属机构提交的后续措施计划仅停留在被动遵循政府指针的层面,必须补充提交能够压缩负债绝对规模、根除经营散漫的具体方案"。

徐长官尤其要求去年年底被列为负债过多重点管理机构的LH和韩国铁道公社进行力度强劲的经营革新。

徐长官批评说:"负债高达141万亿韩元的LH,应有危机意识,若不进行强力结构调整和根本性的财务改善,就有可能破产","铁道公社因22天的长期罢工给国民生活带来巨大不便,今年上半年必须实现非常规的经营革新"。

另外,在此次会议上,各下属机构负责人报告了各自的负债削减及经营散漫改善计划,LH报告了经常性经费削减20%的自救计划,水资源公社、韩国铁道公社等报告了干部层级工资上调部分上缴等自救计划。

此外,被列为经营散漫重点管理机构的仁川国际机场公社和大韩住宅保证表示,将在今年上半年内全面改善被指出的学费、医疗费过度补贴,特别休假过多等八大经营散漫案例。

国土交通部将追加收取包含经常性经费削减10%以上、到2017年冻结组织规模等自救计划的各机构经营改善计划,并于本月底提交公共机构正常化协议会。

徐长官计划在6月底对推进业绩及努力程度进行评估,对表现不佳的机构负责人不论任期长短,提前建议免职,采取积极措施。

国土交通部相关人士表示:"下属公共机构尽管负债巨大,但机构负责人或员工在人事、绩效奖金等方面几乎没有受到不利对待的案例","今后负债削减业绩等不足的机构,除机构负责人外,员工也将在绩效奖金、组织等方面受到不利对待"。

阅读韩文原文