2014-01-06

[新年寄稿]需要转变思路的对朝政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许多专家分析认为,2014年朝鲜各类对南挑衅以及南北关系发生纷争与摩擦的可能性较高。理由在于,去年12月初张成泽被清除后,朝鲜内部将持续出现严重的权力斗争与体制不稳,而为控制局面,朝鲜极有可能选择对韩挑衅作为出口战略。在朝鲜对南挑衅以及南北之间纷争与摩擦可能性被高度预期的情况下,我国政府应推行考虑以下几点的对朝政策。首先,必须明确宣示最紧迫、绝对不可回避的对朝政策目标是“朝鲜无核化”,同时推行为实际无核化更加加速的对朝政策。

朝鲜内部若无质变,百药无效

若朝鲜实际成为拥核国,而韩国如现在这样维持无核状态,其命运将何等悲惨,政府与国民应有更深刻的认识。美国与中国在过去一整年里口头上主张朝鲜无核化,但为实际实现朝鲜无核化,未见任何一步实质进展。为实现朝鲜无核化的新思路必须由我们自己创造,为使这种思路得以落实而推动美国与中国等,也必须由韩国来做。

此外,对朝政策的终极目标必须锁定为通过朝鲜合理的质变或朝鲜政权的灭亡来实现民族统一。若无朝鲜的质变与灭亡,朝鲜半岛信任进程与朝鲜无核化均绝不可能,这一点历届政府以及现任朴槿惠政府都曾经历或正在经历。

如果在南北关系中通过对话与交流合作既能保障和平又能实现统一,任何人都难以拒绝这样的对话与交流合作。本应早早认识到:若无朝鲜的质变,韩国政府无论多么强调对话、信任与交流合作,最终都是百药无效,并及早将焦点放在朝鲜的质变上。

有必要果断摆脱至今过分将“朝鲜灭亡”视为禁忌的奇异对朝政策,富有魄力地追求能够保障民族未来的合理对朝政策。

所谓“乞求式对朝政策”必须绝对禁止。我国国民曾有过因国民政府与参与政府被朝鲜牵着走、乞求对话或乞求和平的卑屈对朝政策而自尊心受伤的经历。

应聚焦无核化等实质成果

此后这种卑屈的对朝政策也未能百分之百清算,仍间断性显现,令人大失所望。

众多国民积极支持朴槿惠政府对朝政策的根本原因,在于其相当程度上摆脱了卑屈乞求的姿态,推行坚守原则的对朝政策。真正的交流合作或和平,不是乞求得来的。

确保朝鲜半岛和平可以有多种方式:依靠对话的方式、依靠安保力量的方式、依靠朝鲜质变的方式、依靠朝鲜政权崩溃的方式等。面对毫无诚意、只图谋欺诈性对话的朝鲜,绝对需要一种实现思路大转变的对朝政策,以免沦为只执着于对话方案的愚蠢而僵化的对朝政策。

阅读韩文原文