2014-01-06

1月的菲律宾宿务沉醉于节庆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲律宾旅游部(www.7107.co.kr)6日表示,自19日起将在菲律宾宿务市举办"圣婴节(Sinulog Festival)"。

圣婴节是宿务市举办的年度庆典,为期9天,是为纪念圣婴(Sto Nino)的宗教庆典。这段时间是宿务市最有活力、最充满欢乐的时期,是宿务居民与菲律宾人翘首以盼的庆典。此外,庆典名称在比萨扬语中意为"舞蹈",因此庆典期间可欣赏宿务居民华丽的舞技。

特别是今年迎来庆典20周年,将推出搭配更为独特华丽服装的盛大游行。盛大游行作为庆典最后一项活动进行,身着华丽服装的宿务居民随着鼓、小号的节拍,以前进两步后退一步的祈祷姿态起舞并沿街游行。

此外,庆典期间宿务市各处将举行赞美圣婴的弥撒,以及手持圣婴像起舞的别致游行。特别是在宿务市体育中心,将举办来自其他地区舞者的舞蹈竞演大赛,以及由小舞者表演的"Sinulog sa Kabataan"(青少年圣婴节)演出等,为游客提供丰富的观赏内容。

菲律宾旅游部韩国分社社长Maricon Basco Ebron表示:"圣婴节是宿务市最具活力的时期","如果计划前往宿务旅行,希望能在这段期间造访,体验可与菲律宾居民共同参与的特别庆典。"

阅读韩文原文