2014-01-06 | 디지털미디어부

个体经营者去年收入减少10%…负债增加9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个体经营者的收入减少了10%,而债务在去年一年间增加近9%。

他们仅从银行借的钱就超过100万亿韩元。

全体个体经营者中有一半月收入不足100万韩元,为偿债疲于奔命。

据金融界6日消息,国内四大商业银行(国民、友利、新韩、韩亚)的个体经营者贷款在去年年末为105.6万亿韩元,比一年前增加8.3万亿韩元(8.5%)。

相比之下,受政府抑制家庭负债方针影响,一般家庭的住房抵押贷款或信用贷款仅增长2~4%,个体经营者贷款增速达到其2~4倍。

韩国金融监督院相关人士解释称:“难以找到扩大贷款去向的银行,把个体经营者贷款视为盈利方面的突破口。”

韩国银行分析称,个体经营者去年3月末人均贷款平均为1.2亿韩元,达到工薪劳动者人均贷款(4000万韩元)的3倍。

个体经营者债务中存在不良风险的“潜在风险负债”为60.7万亿韩元,超过全部家庭负债的6%。

更大的问题在于,个体经营者的债务在累积,而收入却出现倒退。

中小企业厅对全国10490名个体经营者的调查结果显示,他们去年月销售额平均为877万韩元,比2010年减少113万韩元(11.4%)。

在一个月赚得的877万韩元中,扣除店铺租金、人工费、材料费、公共费用等后剩下的营业利润仅为187万韩元。

尤其统计显示,个体经营者中有一半以上每月到手的钱不足100万韩元。

民主党议员李洛渊公开的资料显示,在向韩国国税厅申报2012年收入的个人经营者395.7万人中,有221.6万人(56.0%)月收入不足100万韩元。

随着个体经营者收入减少、债务增加,本息偿还能力正在恶化。

2012年个体经营者本息偿还额占可支配收入的比率为26.3%,比一年前上升3.2个百分点。该比率比一般上班族(常用劳动者)高出9.1个百分点。

此前呈增长势头的个体经营者人数近来转为减少。其中很可能包含因赤字累积或债务压力而被迫退出的情形。

Statistics Korea统计显示,截至去年11月,全国个体经营者为566.7万人,比一年前减少3.6万人。

/数字媒体部

阅读韩文原文