2014-01-05

[社论] 地方选举改革方案应先定是否废除公荐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党拟定了基本上维持对基层行政首长和议会实行政党提名制的方案。内容包括在选定基层行政首长候选人时实行自下而上的政党提名制,并将特别市、广域市的区议会合并归入市议会。各项都具有合理性。虽然尚未形成全党层面的最终结论,但预计影响不小。

问题在于,内容再好,顺序错了。自下而上的提名制已具备共识,几乎每逢选举都会被提起,但首先应对履行废除政党提名制竞选承诺的立场作出厘清。更何况,这与党内政治革新特委提出的方案相冲突——后者主张在今后12年三次地方选举中暂时废除政党提名制,并审视副作用加以完善。民主党也批评这是为回避废除政党提名制要求而耍的花招。引入教育监与广域行政首长竞选搭档制的方案虽可能获得大众支持,但有意见认为其违背"教育应保持政治中立"的宪法原则,因此不易达成一致。

新世界党内部分人士强调,若废除政党提名,将违背责任政治与代议制民主原则,有利于地方豪强势力,从而减少新人和女性的参政机会。这有其道理。基层选举政党提名制以实现政党责任政治、对公职候选人事先甄别等理由,于1995年引入行政首长选举,2006年引入基层议员选举。但由于中央党和国会议员行使提名权,地方依附于中央政治、地方自治制根基受到威胁等负面作用也不容小觑。

新世界党在上次大选中率先作出此项承诺,民主党其后通过党员投票决定废除,都源于这一背景。然而,在选举临近的当下抛出可能引发争议的新方案,显得不自然。若要收回此前的承诺、订立新的承诺,应先取得社会共识。

阅读韩文原文