2014-01-05

[社论] 国会做了什么就集体出国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议员们接连踏上出访海外之路。趁政治休会期,各常任委员会以研究和调查等名义登上飞机。基本上,议员为立法进行的调查活动属于其义务。正因如此,国家才为国会议员出访海外提供不少预算支持。

然而,预算国会刚一结束,就仿佛早已等候多时般奔赴海外的行为实在不雅。究竟做出了什么成绩,还要出国旅行?经过漫长的对峙与对立,预算案直到新年才勉强通过,还因无视法定程序、临时塞入“便条预算”而引发争议的议员们,不知有何脸面接连出国公干,脸皮实在够厚。

去年事事争斗不休,可在出国公干上却不分执政党与在野党。法制司法委员会中,民主党籍朴映宣委员长与朴范界议员、新世界党权性东、金度邑议员,以及正义党徐基镐议员正以5天行程访问缅甸和马来西亚。为解决法制司法委员会悬案而开展的立法调查活动,究竟能在这些国家学到什么,令人好奇。农林畜产食品海洋水产委员会与政务委员会、外交统一委员会、国防委员会、情报委员会等也是如此。

今年,尽管国会议长姜昌熙已发出书函要求自律、不得接受赞助性出国,对出国本身的监督目光也大为增加,情况仍然如此。相关议员或会辩称,分管业务范围内的出差是正当议政活动的延伸,但在经济萧条中艰难度日的国民能否认同?

我们将审视出国的国会议员在当地对研究与调查究竟有多尽心。恰好民间团体也表示,将集中监督国会议员乃至地方议会议员的观光性出国出差。以往每次出国,议员们不仅让大使馆或领事馆接待,还从大韩贸易投资振兴公社当地贸易馆获取车辆、住宿、餐饮等过度的礼宾服务,本次是否重演这种旧习,有必要重点核实。

阅读韩文原文