2014-01-05

[转盘] 在台湾看到的创造经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾羡慕韩国。这是笔者最近多次访问台湾时的感受。韩国曾在出口、国民收入等各方面落后,如今已实现超越;主要大企业成为全球玩家,驰骋世界市场并提升韩国品牌;凭自身力量展开经济外交,构建起亚洲最大的自由贸易协定(FTA)网络——这些都是羡慕的主要因素。最近,连韩流文化似乎也在激起台湾人的羡慕。

不过,唯独在韩国新政府上台后提出的核心议题“创造经济”上,台湾似乎走在前面,反倒让笔者心生羡慕。

距台北市中心不远处有一个名为“松山文创园区”的地方。首先,选址就不寻常。日本占领时期建造的烟厂关闭后被改建为园区,引人注目的是,近百年历史的旧厂房没有被拆除,而是原样用作创造经济的展示场。2013年12月中旬的展览便很好地体现了这一点。在“科技美学精品展”的主题下,台湾工业技术研究院新开发的产品被赋予设计专家的美学感觉加以展出,展示的正是科学技术、产业与文化相结合的创造经济新产品。大多是日常生活所需的小型家电,但无一不披上赏心悦目的设计,给观者增添了乐趣。六七年前笔者访问设有台湾工业技术研究院的新竹科学园区时,台湾科技人员努力开发贴近市场与生活的生活用品,那种极为务实的面貌就曾让笔者深感兴趣,而这一次又让笔者再度惊讶。

如果有人认为这多少只是一次性的策划,笔者想建议其参观紧邻这一文创园区的“eslite book store”。人们容易忽略,觉得书店有什么特别,但这里同样堪称创造经济的良好范例。因为它是一家满是令人眼前一亮、品质优良且设计精美的生活用品的中小企业新产品百货店。这些产品的实用性与美学感觉,从许多到访的台湾年轻人的反应中可以得到印证;而当笔者把那里产品的照片发给家人时,两个女儿的第一反应都是“真漂亮”,这也是一种证明。创造经济的要素并不仅在于文化艺术融入生活用品。打造出“eslite”这一品牌的大企业,舍弃了销售其他大企业既有产品的轻松生意,只展示和销售具有所谓创造性想法的中小企业产品,笔者认为这正是韩国应当羡慕的创造性生态系统的典型面貌。笔者认为,这可以成为当前政府努力构建的创造经济生态系统的模范案例。谈到创造经济的模式,人们容易以英国、以色列、美国等为例并心生羡慕,但笔者觉得,近邻台湾或许是更务实的好模式。

阅读韩文原文