2014-01-05

预算与法案处理刚结束 议员们扎堆出国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国会预算案和法案审议结束,议员们悄然掀起一波“出国潮”。由于“海外政策研究”与“变相出国观光”界限模糊,要求公开出访日程、费用及研究内容以防止税金浪费的舆论正在升温。当然,与过去相比,观光行程有所减少,与常任委员会业务相符的日程增多,但外界指出,不透明的海外出访依然问题重重。

据国会5日消息,在朝野于9月例会和12月临时国会就预算、法案、国家机关介入总统大选等议题发生冲突时,议员们也曾暗中出国,进入1月新年伊始后,各常任委员会更是大举出访。

首先,法制司法委员会委员长朴映宣(民主党)、新世界党议员权性东和金度邑、民主党议员朴範界、正义党议员徐基镐自4日起进行为期5天的缅甸、马来西亚访问。他们计划与两国韩国法务部部长会谈,并考察伊斯兰法律文化,但有人指出难免带有变相出国观光的可能。

外交统一委员会委员长安洪准(新世界党)将与部分企划财政委员、福利委员一同于10日至22日访问越南、缅甸、老挝、尼泊尔等国。虽称是在东南亚检查政府官方开发援助(ODA)项目现场,但也有分析认为兼有休假目的。

未来创造科学韩国放送通信委员会将有4至5名朝野议员出席下周在美国拉斯维加斯举行的全球最大家电展“2014 CES(消费电子展)”。当然,其中也包括拉斯维加斯等美国西部的观光行程。

安全行政委员会也决定近期赴东南亚进行四天三夜的访问。

当然,也有更多考虑到职务关联性的出访日程。农林畜产食品海洋水产委员会委员长崔奎成(民主党)与民主党议员金宇南自4日起进行六天四夜的越南、老挝考察。议员们将会见两国农林部门部长,并访问农村振兴厅在当地设立的海外农业技术开发中心。

政务委员会方面,新世界党议员金在庆、姜石勋与民主党议员姜其正、金起式将于5日至12日赴英国、比利时、法国访问当地金融监管机构,旨在研究金融监管体系改革、设立消费者保护院等议题。

此外,新世界党议员黄震夏、韩起镐将与民主党议员金春镇一同于8日至12日访问美国华盛顿和纽约,与战略与国际研究中心(CSIS)、美国外交关系协会(CFR)、韩美经济研究所(KEI)、布鲁金斯学会等美国智库的朝鲜半岛问题专家会谈。在“National Intelligence Service改革法案审议第二轮”到来之前,国家情报院改革特别委员会委员们也将于本月内赴美国或以色列等地了解发达国家情报机构现状。情报委员会方面,民主党议员金贤将赴以色列进行五天四夜访问,议员们的海外出差行程已经排定。

相反,预算决算特别委员会委员长李君贤与新世界党的金光琳、民主党的崔载千两位干事宣布“不出国访问”,决定将1亿韩元左右的海外出差预算作不予使用处理。设立了铁路罢工小组委员会的国土交通委员会、须处理基础年金问题的福利委员会、面临医疗民营化等议题的环境劳动委员会等也决定节制海外考察。一位要求匿名的议员指出:“由于具有议员外交性质,不必一概指责为变相出国或浪费税金”,但同时表示“悄然以变相观光方式出访造成预算浪费,地方议会也在照搬照抄”。

阅读韩文原文