2014-01-05

[Seoul Economic Daily·现代经济研究院新年调查] 10家企业中8家将扩大新增招聘…“最大风险是监管加强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若要让年初制定的计划按期推进,企业投资环境需要比现在有大幅改善。”

参与问卷调查的A企业首席执行官(CEO)指出:“以两位数初段的投资,目标是实现至少一位数以上的增长”,“要让企业在国内投入更多投资,需要对以经济民主化法案为代表的企业监管政策调节节奏。”本次问卷调查中,企业回答将把设备和研发投资规模增加10%以内的最多。在此基础上,销售额和营业利润目标也有约十家中的6至7家设定得高于去年,与去年下半年调查时不同,呈现出更为积极的展望。

问题在于,要让这样的年初计划按期执行,难关也不少。全国经济人联合会一位高层人士指出:“由于法人税最低限度税率上调等已在国会通过的税法修订,企业今年立刻要额外承担约1.7万亿韩元”,“政府和政界虽然在为激活投资而努力,但更大的问题是,可能令经营活动萎缩的法案大量通过,而且还有法案滞留在国会。”

◇十家企业中八家扩大新增招聘=本次问卷调查中尤为引人注目的是,企业在研发投资上表现出比设备投资更为进取的意愿。一言以蔽之,这表明企业有意在强化现有业务竞争力之外,将更多资源投入技术开发。

关于今年研发投资的提问中,回答扩大两位数以上的达5.3%。回答扩大1%至10%的达47.4%,维持上年水平的为38.6%。回答将削减研发投资预算的企业不到十家中的一家。

B企业首席财务官(CFO)表示:“多数企业大概相似,今年研发预算增加了很多”,“从增长率来看,今年研发投资预计将大幅超过设施投资。”

今年的销售额和营业利润目标同样略显进取。关于今年销售额目标,上调1%至10%的占59.6%。此外,提高20%以上的占3.5%,与上年持平的占12.3%。约有十家应答企业中的六家把销售额目标上调了至少一位数以上。营业利润目标也类似。减少11%至19%的为1.8%,减少1%至10%的为14.3%,回答缩减的合计仅为16.1%。与上年持平为17.9%,增长1%至10%为48.2%,增长11%至19%为5.4%,增长20%以上为12.5%。66.1%以一位数以上的增长为目标。

新增招聘方面也出现积极信号。在询问今年新增招聘目标时,仅9.8%回答完全没有。缩减1%至5%为9.8%,缩减11%以上为2.0%,共21.6%回答将比去年减少或干脆不招聘。相反,68.6%的应答企业回答扩大1%至5%,回答扩大6%至10%的企业也仅为9.8%。即78.4%的应答企业回答不会减少新增招聘。

现代经济研究院相关人士表示:“由于企业间两极分化等原因,各公司的经营计划出现不小差异”,“但整体来看,与去年下半年调查时相比,在投资、招聘等方面积极回答增多,是令人鼓舞的现象。”

◇企业监管强化是最大风险=那么企业今年最大的经营风险是什么?在询问企业经营风险时,排在首位的是企业监管强化(36.7%),其后是投资条件恶化(18.3%)。一言以蔽之,这反映出企业对经营环境艰难的忧虑。C企业CFO表示:“投资条件恶化有多种因素,其中经济民主化法案影响很大”,“从今年1月起,去年通过的经济民主化法案开始全面实施,企业感到不安。”与此相呼应,在关于当前投资条件是否满意的提问中,81.0%的应答企业回答“不满意”,回答“满意”的企业仅为19.0%。

分析今年经营计划问卷调查结果可以发现,其特点是在投资等各项指标上,扩大等积极回答的比重多于缩减。同时也显示出,不断强化的企业监管可能对年初制定的计划产生巨大影响。现代经济研究院林熙贞博士指出:“持续维持企业的投资意愿是关键。”

阅读韩文原文