2014-01-05

[金钱笑话] 看似相同却不同的职业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The social worker asked the bartender, "What's the difference between your job and mine?"

The bartender replied, "I only had to go to bartender school for 6 weeks and I learned to mix a very good drinks, then wait a couple of hours to have people tell me their innermost thoughts, while you went to school for 6 years, paid thousands and thousands of dollars, sit session after session using technique after technique, and you still may never hear them!"

一位社会工作者问酒保:“你的工作和我的工作有什么区别?”

酒保回答:“我只在调酒学校上了6周,学会了调出非常好喝的酒。现在只要等上两三个小时,人们就会向我倾诉内心最深处的想法。而你上了6年学,花了数不清的钱,一场又一场地坐在会谈里运用各种技巧,可你也许永远听不到他们的心里话!”

阅读韩文原文