2014-01-03

[KOTRA人讲述的全球故事] 中国年终奖纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在中国报纸上看到一则与年终奖相关的有趣争议案例。2012年3月,在成都某银行分行工作多年的一名女性离职。该员工在2012年底听说该银行发放了数额不小的年终奖后前往,要求就其2012年工作的3个月支付年终奖8500元。银行方面表示,以年末为准该员工已离职,因此不在发放对象之列。此后该员工向区劳动人事争议仲裁委员会提出申诉,但因依据不明确而未被受理。该员工并未放弃,又就同一案件向另一区的人民法院提起诉讼。

专家意见分为赞成与反对两派。首先有观点认为,中国任何法律都没有对年终奖作出明确规定,因此年终奖只能在很大程度上取决于雇主的裁量权。但也有观点认为,国家统计局和劳动部所定工资六大构成要素之一的奖金也包含年终奖,因此难以认为缺乏法律依据。对于未满一年的员工是否有年终奖请求权,意见也不一致。明确的一点是,如果劳动合同和公司规章中有关于年终奖的条款,且员工有机会知悉这些条款,那么该条款必然被优先适用。

如果韩国企业在中国遭到这类抗议会怎样呢?即便寻求法律咨询也可能得不出结论。此外,由于可能存在多种观点,律师也可能从爱国立场出发主张员工的权利。或者即便免责,也可能出现像本案员工那样奔走多个机构持续提出申诉的情况。

因此,在招聘员工时应将看似细微的部分也细致地写入合同,并让员工充分知悉。因这方面不完善而陷入困境的韩国企业不胜其数。

/金正泰 成都贸易馆出口孵化器运营组长

阅读韩文原文