2014-01-03

[社论] 亟需正常化的普惠型基础年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕定于7月实施的基础养老金发放方式,执政党与在野党从新年伊始便展开角力。新世界党与民主党去年底已达成协议,将组建国会、政府以及民间专家共同参与的民官政协议体,协调基础养老金法案,并在2月临时国会予以处理,但双方立场依旧存在分歧。

达成协议的前景更不乐观。更根本的问题在于,无论是政府与执政党提出的按韩国国民年金缴纳期限差别发放10万至20万韩元的方案,还是民主党提出的向70%老年人口每月发放20万韩元基础养老金的方案,随着时间推移都将给后代和我国经济带来难以承受的负担。由于6月地方选举在即,执政党与在野党都很可能执着于计算得票上的利弊。

我国老龄化速度很快,65岁以上人口到2030年和2040年将分别增至现在的2倍、3倍。相反,税收业绩和经济增长率并不理想。连供养老人的核心生产人口(25至49岁)也已从2010年起转为减少。在这种情况下,基础养老金之类的福利制度一旦引入,即便像南欧国家那样面临结构性财政危机也难以削减待遇,最终经济也可能陷入泥潭。

民主党方案在2020年需18万亿韩元、2030年52万亿韩元、2040年110万亿韩元,分别比政府与执政党方案多出6000亿韩元、3万亿韩元、11万亿韩元。约40%老年人的收入与财产评估额(收入认定额)为0元,若无视这一状况一律发放20万韩元基础养老金,缓解老年贫困的效果甚微,只会扩大贫富差距。

政府与执政党方案也招致国民年金参保者的强烈反对。由于顾虑外界对竞选承诺倒退的批评,方案设计得较为宽厚,向90%的受益者发放20万韩元,财政节省效果也不大。因此,执政党与在野党以及养老金专家、韩国保健福祉部长官文亨杓都不应执着于“老年人70%”,而应重点支持国民年金金额低于最低生计费的老人,或探索以国民年金金额而非缴纳期限为标准差别化基础养老金额的方案。执政党与在野党也不应把参与民官政协议体的专家局限于赞同本党立场者,还应让反对者、立场中立的专家参与,以拓宽讨论范围。

阅读韩文原文